sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
schwallen
vt мол жарг неодобр говорить ерунду, нести вздор; молоть чушь; извергать поток слов
Exemplos de textos
Er stieß mit seinem langen Stabe, der am Knopf mit Schellen besetzt war, auf die Steinfliesen und rief vor jedem Gemache den Namen Hamilkars in einem Schwalle von Lobpreisungen und Segenswünschen.Он ударял о плиты пола своей высокой палкой с колокольчиками на набалдашнике и перед каждым отделением громко произносил имя Гамилькара, сопровождая его хвалами и благословениями.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Ein Schwall Blut floß heraus, dann pulste es weiter.Кровь хлынула струей потом, сильно пульсируя, продолжала идти толчками.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Es spritzte hoch, und der Wind trug einen Schwall glitzernden Wassers herüber.Взметнулся каскад брызг, и ветер принес облачко сверкающей водяной пыли.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Adicionar ao meu dicionário
schwallen
Verboговорить ерунду; нести вздор; молоть чушь; извергать поток слов
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Hochwasserschwall
волна паводка
Stauschwall
волна подпора
Überschwall
избыток
Überschwall
излишек
Überschwall
поток
Wasserschwall
поток воды
Schwallraum
уравнительный резервуар
Formas de palavra
Schwall
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Schwall | Schwalle |
| Genitiv | Schwalles, Schwalls | Schwalle |
| Dativ | Schwall | Schwallen |
| Akkusativ | Schwall | Schwalle |