sem exemplosEncontrados em 7 dicionários
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
original
a оригинальный
Economics (De-Ru)
original
оригинальный, подлинный
уникальный
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
iAUDIO ist eine Original MP3-Playermarke von Cowon Systems.iAUDIO - это марка МРЗ плейера, производимого компанией Cowon Systems.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
In den Fällen der Nummern 2 und 3 darf das Original des Werkes ohne Zustimmung des Urhebers verbreitet werden.В случаях, предусмотренных в подп. 2 и 3, оригинал произведения может распространятся без согласия автора.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Sie schrieben ihren philosophischen Unsinn hinter das französische Original.Под французский оригинал они вписали свою философскую чепуху.Marx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партииМанифест коммунистической партииМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих© «Государственное издательство политической литературы», 1955Manifest der Kommunistischen ParteiMarx, Karl,Engels, Friedrich© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009
Nachweise wie z.B. Geburtsurkunde, Pass, Zeugnisse etc. können nur im Original akzeptiert werden.Подтверждающие документы, например, свидетельство о рождении, паспорт, аттестаты и т.д., принимаются только в оригинале.© 2011 Copyright Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев.http://www.bamf.de/ 23.04.2011© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlingehttp://www.bamf.de/ 23.04.2011
In diesem Selbstvertrauen dichten ehrbare Dichterlinge die Texte der wunderbaren, alten deutschen Choräle um und ersetzen in den Gesangbüchern die Originale durch ihre Machwerke.В угаре этой самонадеянности почтенные рифмоплеты перекраивают на свой лад тексты изумительных старых немецких хоралов и заменяют своими жалкими опусами оригиналы церковных песнопений.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Den Originalbescheid erhält der/die Teilnehmer/in sofort zurück.Участник/участница сразу получает назад оригинал Решения о выплате социального пособия.© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlingehttp://www.bamf.de/ 12.04.2011© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlingehttp://www.bamf.de/ 12.04.2011
Einige der Arzneimittel sind Originalpräparate.Некоторые лекарственные средства не имеют аналогов.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Journal-Original-Form
форма копиручета, при которой карточка журнала накладывается для записи на карточку лицевого счета
Konto-Original-Form
форма копиручета, при которой карточка лицевого счета накладывается для записи на карточку журнала
Original-Journal-Verfahren
метод ведения журнала первичного учета
Original-Konto-Verfahren
метод оригинального счета
Original-Konto-Verfahren
метод первичного счета
Original-
оригинальный
Original-
подлинный
Sprache des Originals
язык-источник
Originalausfertigung
выдача оригинала
Originalausfertigung
оригинальное исполнение
Originalband
оригинальный переплет
Originalbeilage
подлинный документ
Originalbeweis
первоначальное доказательство
Originalbild
оригинал картины
Originalbild
подлинник
Formas de palavra
original
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | originaler | originale | originaler |
| Genitiv | originalen | originalen | originalen |
| Dativ | originalem | originalen | originalen |
| Akkusativ | originalen | originalen | originalen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | originale | originale | originale |
| Genitiv | originaler | originalen | originalen |
| Dativ | originaler | originalen | originalen |
| Akkusativ | originale | originale | originale |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | originales | originale | originales |
| Genitiv | originalen | originalen | originalen |
| Dativ | originalem | originalen | originalen |
| Akkusativ | originales | originale | originales |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | originale | originalen | originalen |
| Genitiv | originaler | originalen | originalen |
| Dativ | originalen | originalen | originalen |
| Akkusativ | originale | originalen | originalen |
| Komparativ | originaler |
| Superlativ | originalste |