O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo

• The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

machen

1. vt

   1. делать, производить, изготовлять

   2. устраивать, причинять, вызывать

   3. делать, совершать, выполнять (какую-л работу)

   4. изменять (приводить в какое-л состояние)

   5. делать (менять статус)

   6. зарабатывать

   7. заниматься (чем-л), делать (что-л)

   8. груб играть роль

   9. • [einen] auf etwas machen — разг, обыкн пренебр вести себя каким-л образом
      • Er denkt, wenn er auf Macho macht, sind die Mädchen von ihm beeindruckt. — Он думает, что, если он ведет себя, как мачо, это произведет впечатление на девочек.

   10. употр в сочетании с inf + A для обозначения побуждения:

   11. разг эвф. делать (справлять естественную надобность)

   12. разг заниматься (чем-л в определенной области)

   13. составлять (о количестве), равняться

   14. произносить, издавать (какие-л. звуки)

   15. диал поехать, пойти

2. sich machen

   1. употр с предл an для обозначения начала деятельности:

   2. разг развиваться

   3. подходить, смотреться (гармонично)