sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
lässig
a
непринуждённый, неофициальный
устарев небрежный, халатный, неряшливый
австр замечательный, отличный, превосходный
adv
непринуждённо
небрежно, халатно
разг легко, просто, элементарно
Exemplos de textos
Woran lag es nun, daß diese Rachepflicht keine von den gleichgültigen war, daß er sie nicht verabsäumen konnte, daß er sie nicht nur lässig und mit halbem Herzen vollzog, sondern eifrig und mit Leidenschaft?Почему же сейчас он не был безразличен к этой обязанности отомстить, почему исполнял ее не кое‑как, не вполсилы, а ретиво, со страстью?Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисерИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Das GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich
Er wehrte das Messer lässig mit dem Ellbogen ab, packte die Schwertklinge mit dem Haken, und das Wakizashi flog.in die äußerste Ecke.Удар ножа он отбил попросту, локтем, а клинок меча зацепил крюком, рванул, и вакидзаси отлетел в дальний угол.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Der Offizier erwiderte sogar Willens' lässigen Gruß, während wir weiter drauflos marschierten.Когда мы проходили мимо, офицер вроде даже ответил на небрежное приветствие Уилленса.Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
anlässig
кокетливый
anlässig
назойливый
hinlässig
небрежный
Formas de palavra
lässig
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | lässiger | lässige | lässiger |
Genitiv | lässigen | lässigen | lässigen |
Dativ | lässigem | lässigen | lässigen |
Akkusativ | lässigen | lässigen | lässigen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | lässige | lässige | lässige |
Genitiv | lässiger | lässigen | lässigen |
Dativ | lässiger | lässigen | lässigen |
Akkusativ | lässige | lässige | lässige |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | lässiges | lässige | lässiges |
Genitiv | lässigen | lässigen | lässigen |
Dativ | lässigem | lässigen | lässigen |
Akkusativ | lässiges | lässige | lässiges |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | lässige | lässigen | lässigen |
Genitiv | lässiger | lässigen | lässigen |
Dativ | lässigen | lässigen | lässigen |
Akkusativ | lässige | lässigen | lässigen |
Komparativ | lässiger |
Superlativ | lässigste |