sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
investieren
vt
эк инвестировать, вкладывать, помещать (капитал)
перен вкладывать, затрачивать, посвящать (силы, время)
книжн утверждать в должности, возводить в сан
Economics (De-Ru)
investieren
инвестировать, вкладывать капитал, помещать капитал
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Doch in Freundschaften muss man investieren.Но дружбу нужно подпитывать.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Harms: Russland muss, die Krise hat es gezeigt, unbedingt in die Modernisierung und Diversifizierung der Wirtschaft investieren -möglichst schnell.Хармс: Россия должна (это показал кризис) инвестировать в модернизацию и диверсификацию экономики. Как можно скорее.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Es ist sicher, die Landesregierung wird weiterhin in Schule investieren.Совершенно очевидно, что правительство федеральной земли будет и в дальнейшем вкладывать средства в развитие школьной системы.© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011
Zur Umsetzung der staatlichen Zielprogramme ist der Staat bereit Milliarden Euro zu investieren.Для реализации государственных целевых программ государство готово выделять миллиарды евро.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Da zu Sowjetzeiten die Branche kaum gepflegt wurde, sind die russischen Firmen jetzt gezwungen, bedeutende Summen in den Auf- und Ausbau zu investieren.Поскольку в советское время этой сфере уделялось не так много внимания, российские компании сегодня вынуждены вкладывать значительные суммы в инфраструктуру.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Aber auch zahlreiche andere Unternehmen investierten und investieren in Russland, allen voran der Mittelstand.Но и многие другие немецкие компании, в основном представители среднего бизнеса, продолжают инвестировать средства в российскую экономику.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Jetzt will Direktor Jefjm Judajew in zwei neue Bereiche investieren: in Technik zur Herstellung von Biogas (Bioethanol) und in Windkrafträder.Директор компании Ефим Юдаев хочет освоить два новых направления: оборудование для производства биогаза (биоэтанол) и ветряные электроустановки (ветряки).© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Bis 2012 will AwtoWAZ insgesamt 3,5 Milliarden US-Dollar investieren.К 2012 году АвтоВАЗ планирует инвестировать в модернизацию своего производства в общей сложности 3,5 млрд. долларов.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Westliche Unternehmen, wie beispielsweise aus Deutschland die Tönnies Holding und aus Dänemark die Talex Holding, investieren in die Schweinefleischproduktion.Западные компании, как, например, немецкий холдингТопп1е5 и датский холдингТа1ех, инвестируют в производство свинины.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Bevor sie ihrGeld investieren, wissen sie schon welche Technologie erforderlich ist, wie sieht der Markt aus, was muss man tun, um ihn zu entwickeln, wie muss das Geschäft aufgebaut werden.Прежде чем вкладывать деньги, они устанавливают, какие понадобятся технологии, как обстоят дела на рынке, что нужно, чтобы на нем началось развитие, как нужно строить бизнес.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Investieren in RusslandИностранные инвестиции в России© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Vor der globalen Wirtschaftskrise wurde überdurchschnittlich stark in die Nordwestliche Region investiert.До экономического спада на рынке недвижимости Северо-Западного региона, вызванного глобальным экономическим кризисом, инвестиции в Северо-Западный регион росли быстрее, чем в среднем по России.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Ein Teil dieser Gelder wird auch jetzt schon wieder in die Wirtschat investiert.Часть этих денег теперь вновь инвестируется в экономику.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Für den Weiterbau der Amur-Strecke von Tschita nach Chabarowsk investiert die ReTrassen investiert werden.Для продолжения Амурской магистрали на участке Чита-Хабаровск правительство новых трасс.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Und das, obwohl man jährlich Millionen Euro investiert, damit junge Leute eine freie Hochschulbildung bekommen können.При том, что миллионы евро по-прежнему ежегодно выделяются на то, чтобы люди могли свободно получать среднее и высшее образование...Байджанова, Юлия,Хоппе, ЮлияBaydzhanova, Julia,Hoppe, Juliaydzhanova, Julia,Hoppe, JuliaBaydzhanova, Julia,Hoppe, Juli© www.baschkirienheute.de 2004-2005йджанова, Юлия,Хоппе, ЮлияБайджанова, Юлия,Хоппе, Юли© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Rückfluss der investierter Mittel
окупаемость капиталовложений
Formas de palavra
investieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich investiere | wir investieren |
| du investierst | ihr investiert |
| er/sie/es investiert | sie investieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich investierte | wir investierten |
| du investiertest | ihr investiertet |
| er/sie/es investierte | sie investierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe investiert | wir haben investiert |
| du hast investiert | ihr habt investiert |
| er/sie/es hat investiert | sie haben investiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte investiert | wir hatten investiert |
| du hattest investiert | ihr hattet investiert |
| er/sie/es hatte investiert | sie hatten investiert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde investieren | wir werden investieren |
| du wirst investieren | ihr werdet investieren |
| er/sie/es wird investieren | sie werden investieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde investiert | wir werden investiert |
| du wirst investiert | ihr werdet investiert |
| er/sie/es wird investiert | sie werden investiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich investiere | wir investieren |
| du investierest | ihr investieret |
| er/sie/es investiere | sie investieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe investiert | wir haben investiert |
| du habest investiert | ihr habet investiert |
| er/sie/es habe investiert | sie haben investiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde investieren | wir werden investieren |
| du werdest investieren | ihr werdet investieren |
| er/sie/es werde investieren | sie werden investieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde investiert | wir werden investiert |
| du werdest investiert | ihr werdet investiert |
| er/sie/es werde investiert | sie werden investiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich investierte | wir investierten |
| du investiertest | ihr investiertet |
| er/sie/es investierte | sie investierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde investieren | wir würden investieren |
| du würdest investieren | ihr würdet investieren |
| er/sie/es würde investieren | sie würden investieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte investiert | wir hätten investiert |
| du hättest investiert | ihr hättet investiert |
| er/sie/es hätte investiert | sie hätten investiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde investiert | wir würden investiert |
| du würdest investiert | ihr würdet investiert |
| er/sie/es würde investiert | sie würden investiert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde investiert | wir werden investiert |
| du wirst investiert | ihr werdet investiert |
| er/sie/es wird investiert | sie werden investiert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde investiert | wir wurden investiert |
| du wurdest investiert | ihr wurdet investiert |
| er/sie/es wurde investiert | sie wurden investiert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin investiert | wir sind investiert |
| du bist investiert | ihr seid investiert |
| er/sie/es ist investiert | sie sind investiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war investiert | wir waren investiert |
| du warst investiert | ihr wart investiert |
| er/sie/es war investiert | sie waren investiert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde investiert | wir werden investiert |
| du wirst investiert | ihr werdet investiert |
| er/sie/es wird investiert | sie werden investiert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde investiert | wir werden investiert |
| du wirst investiert | ihr werdet investiert |
| er/sie/es wird investiert | sie werden investiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde investiert | wir werden investiert |
| du werdest investiert | ihr werdet investiert |
| er/sie/es werde investiert | sie werden investiert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei investiert | wir seien investiert |
| du seist investiert | ihr seiet investiert |
| er/sie/es sei investiert | sie seien investiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde investiert | wir werden investiert |
| du werdest investiert | ihr werdet investiert |
| er/sie/es werde investiert | sie werden investiert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde investiert | wir werden investiert |
| du werdest investiert | ihr werdet investiert |
| er/sie/es werde investiert | sie werden investiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde investiert | wir würden investiert |
| du würdest investiert | ihr würdet investiert |
| er/sie/es würde investiert | sie würden investiert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre investiert | wir wären investiert |
| du wärst investiert | ihr wärt investiert |
| er/sie/es wäre investiert | sie wären investiert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde investiert | wir würden investiert |
| du würdest investiert | ihr würdet investiert |
| er/sie/es würde investiert | sie würden investiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde investiert | wir würden investiert |
| du würdest investiert | ihr würdet investiert |
| er/sie/es würde investiert | sie würden investiert |
| Imperativ | investier, investiere |
| Partizip I (Präsens) | investierend |
| Partizip II (Perfekt) | investiert |