sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
hamstern
vt, vi разг
скупать продукты [товары] впрок (опасаясь их подорожания, дефицита и т. п.)
выменивать продукты питания (у сельских жителей в обмен на что-л – обыкн во время войны, голода и т. п.)
Exemplos de textos
Sofort war die Wehmut, die sie bei diesen medizinischen Gemeinplätzen überkommen hatte, verflogen, und Tatjana Jewgenjewma, die ihr auf den ersten Blick wie ein Hamster erschienen war, wirkte nun ganz nett.И тоска, которая вдруг навалилась на неё от этой медицинской казенщины, сразу развеялась, и Татьяна Евгеньевна со второго взгляда показалась славной, хотя с первого – хорек хорьком…Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Und wenn in seinem Koffer ein Käfig mit dem Lieblingshamster ist und das Tierchen abkratzt?"А если у него в чемодане клетка с любимым хомячком и подохнет животина?Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
хомячить
Tradução adicionada por Irena OOuro ru-de
Frases
einhamstern
пожинать
einhamstern
снискать
Hamsterfahrt
поездка за дефицитными продуктами
Hamsterkauf
скупка продуктов
Hamsterkauf
скупка товаров со спекулятивными целями
Formas de palavra
hamstern
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich hamstere | wir hamstern |
| du hamsterst | ihr hamstert |
| er/sie/es hamstert | sie hamstern |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich hamsterte | wir hamsterten |
| du hamstertest | ihr hamstertet |
| er/sie/es hamsterte | sie hamsterten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gehamstert | wir haben gehamstert |
| du hast gehamstert | ihr habt gehamstert |
| er/sie/es hat gehamstert | sie haben gehamstert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gehamstert | wir hatten gehamstert |
| du hattest gehamstert | ihr hattet gehamstert |
| er/sie/es hatte gehamstert | sie hatten gehamstert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde hamstern | wir werden hamstern |
| du wirst hamstern | ihr werdet hamstern |
| er/sie/es wird hamstern | sie werden hamstern |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gehamstert | wir werden gehamstert |
| du wirst gehamstert | ihr werdet gehamstert |
| er/sie/es wird gehamstert | sie werden gehamstert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich hamstere | wir hamsteren |
| du hamsterest | ihr hamsteret |
| er/sie/es hamstere | sie hamsteren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gehamstert | wir haben gehamstert |
| du habest gehamstert | ihr habet gehamstert |
| er/sie/es habe gehamstert | sie haben gehamstert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde hamstern | wir werden hamstern |
| du werdest hamstern | ihr werdet hamstern |
| er/sie/es werde hamstern | sie werden hamstern |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gehamstert | wir werden gehamstert |
| du werdest gehamstert | ihr werdet gehamstert |
| er/sie/es werde gehamstert | sie werden gehamstert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich hamsterte | wir hamsterten |
| du hamstertest | ihr hamstertet |
| er/sie/es hamsterte | sie hamsterten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde hamstern | wir würden hamstern |
| du würdest hamstern | ihr würdet hamstern |
| er/sie/es würde hamstern | sie würden hamstern |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gehamstert | wir hätten gehamstert |
| du hättest gehamstert | ihr hättet gehamstert |
| er/sie/es hätte gehamstert | sie hätten gehamstert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gehamstert | wir würden gehamstert |
| du würdest gehamstert | ihr würdet gehamstert |
| er/sie/es würde gehamstert | sie würden gehamstert |
| Imperativ | hamstere |
| Partizip I (Präsens) | hamsternd |
| Partizip II (Perfekt) | gehamstert |
hamstern
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich hamstere | wir hamstern |
| du hamsterst | ihr hamstert |
| er/sie/es hamstert | sie hamstern |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich hamsterte | wir hamsterten |
| du hamstertest | ihr hamstertet |
| er/sie/es hamsterte | sie hamsterten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gehamstert | wir haben gehamstert |
| du hast gehamstert | ihr habt gehamstert |
| er/sie/es hat gehamstert | sie haben gehamstert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gehamstert | wir hatten gehamstert |
| du hattest gehamstert | ihr hattet gehamstert |
| er/sie/es hatte gehamstert | sie hatten gehamstert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde hamstern | wir werden hamstern |
| du wirst hamstern | ihr werdet hamstern |
| er/sie/es wird hamstern | sie werden hamstern |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gehamstert | wir werden gehamstert |
| du wirst gehamstert | ihr werdet gehamstert |
| er/sie/es wird gehamstert | sie werden gehamstert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich hamstere | wir hamsteren |
| du hamsterest | ihr hamsteret |
| er/sie/es hamstere | sie hamsteren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gehamstert | wir haben gehamstert |
| du habest gehamstert | ihr habet gehamstert |
| er/sie/es habe gehamstert | sie haben gehamstert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde hamstern | wir werden hamstern |
| du werdest hamstern | ihr werdet hamstern |
| er/sie/es werde hamstern | sie werden hamstern |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gehamstert | wir werden gehamstert |
| du werdest gehamstert | ihr werdet gehamstert |
| er/sie/es werde gehamstert | sie werden gehamstert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich hamsterte | wir hamsterten |
| du hamstertest | ihr hamstertet |
| er/sie/es hamsterte | sie hamsterten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde hamstern | wir würden hamstern |
| du würdest hamstern | ihr würdet hamstern |
| er/sie/es würde hamstern | sie würden hamstern |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gehamstert | wir hätten gehamstert |
| du hättest gehamstert | ihr hättet gehamstert |
| er/sie/es hätte gehamstert | sie hätten gehamstert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gehamstert | wir würden gehamstert |
| du würdest gehamstert | ihr würdet gehamstert |
| er/sie/es würde gehamstert | sie würden gehamstert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehamstert | wir werden gehamstert |
| du wirst gehamstert | ihr werdet gehamstert |
| er/sie/es wird gehamstert | sie werden gehamstert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gehamstert | wir wurden gehamstert |
| du wurdest gehamstert | ihr wurdet gehamstert |
| er/sie/es wurde gehamstert | sie wurden gehamstert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gehamstert | wir sind gehamstert |
| du bist gehamstert | ihr seid gehamstert |
| er/sie/es ist gehamstert | sie sind gehamstert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gehamstert | wir waren gehamstert |
| du warst gehamstert | ihr wart gehamstert |
| er/sie/es war gehamstert | sie waren gehamstert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehamstert | wir werden gehamstert |
| du wirst gehamstert | ihr werdet gehamstert |
| er/sie/es wird gehamstert | sie werden gehamstert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehamstert | wir werden gehamstert |
| du wirst gehamstert | ihr werdet gehamstert |
| er/sie/es wird gehamstert | sie werden gehamstert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehamstert | wir werden gehamstert |
| du werdest gehamstert | ihr werdet gehamstert |
| er/sie/es werde gehamstert | sie werden gehamstert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gehamstert | wir seien gehamstert |
| du seist gehamstert | ihr seiet gehamstert |
| er/sie/es sei gehamstert | sie seien gehamstert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehamstert | wir werden gehamstert |
| du werdest gehamstert | ihr werdet gehamstert |
| er/sie/es werde gehamstert | sie werden gehamstert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehamstert | wir werden gehamstert |
| du werdest gehamstert | ihr werdet gehamstert |
| er/sie/es werde gehamstert | sie werden gehamstert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gehamstert | wir würden gehamstert |
| du würdest gehamstert | ihr würdet gehamstert |
| er/sie/es würde gehamstert | sie würden gehamstert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gehamstert | wir wären gehamstert |
| du wärst gehamstert | ihr wärt gehamstert |
| er/sie/es wäre gehamstert | sie wären gehamstert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gehamstert | wir würden gehamstert |
| du würdest gehamstert | ihr würdet gehamstert |
| er/sie/es würde gehamstert | sie würden gehamstert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gehamstert | wir würden gehamstert |
| du würdest gehamstert | ihr würdet gehamstert |
| er/sie/es würde gehamstert | sie würden gehamstert |
| Imperativ | hamstere |
| Partizip I (Präsens) | hamsternd |
| Partizip II (Perfekt) | gehamstert |