about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo
  • dicts.universal_de_ru.description

gering

    1. a малый, незначительный

    2. высок редк низкий (о качестве)

  1. adv незначительно, мало

Polytechnical (De-Ru)

gering

  1. незначительный

  2. низкий (о качестве)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Besonders bei hochwertiger Technik sind die produzierten Stückzahlen in Russland gering.
Сложной техники в России производится крайне мало.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
Die Sparquote in der russischen Gesellschaft ist vernachlässigbar gering.
Российское общество пренебрегает накоплениями, их доля невелика.
Freilich war ihre Schuld nur gering im Vergleich mit den Verbrechen Bilans.
Но их вина была невелика в сравнении с преступлением Руфа Билана.
Wolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeВолков, Александр / Семь подземных королей
Семь подземных королей
Волков, Александр
Die sieben Unterirdischen Könige
Wolkow, Alexander
Erstens ist die Wechselbereitschaft von Kandidaten, die in einem stabilen Unternehmen tätig sind, neuerdings äußerst gering.
Во-первых, те, кто работает в стабильной компании, теперь не стремятся искать новые вакансии.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
Hier draußen am Rande der Galaxis war die Sternendichte gering, und der größte Teil des herrschenden Lichts kam von der langen, nur schwach leuchtenden Milchstraße, die wie eine Nebelbank wirkte.
Здесь, на краю Галактики, звезд было очень мало, и свет большей частью исходил от длинной, тускло поблескивающей полоски – соседней галактики.
White, James / QuarantäneУайт, Джеймс / Карантин
Карантин
Уайт, Джеймс
Quarantäne
White, James
© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Wir haben sie aber hier nicht näher erläutert, weil viele Staaten derartigen Projekten skeptisch gegenüberstehen und daher die Vermarktungschancen für solche Projekte noch recht gering sind.
Мы не будем подробнее останавливаться на этом виде проектов, поскольку многие страны относятся к ним довольно скептически, и шансы для реализации таких проектов очень невысоки.
© ARZINGER 2012.
© ARZINGER 2012
Und nichts ist gering und überflüssig.
Ничего мелкого, случайного.
Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeРильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса Бригге
Записки Мальте Лауридса Бригге
Рильке, Райнер Мария
© "ИД "Флюид", 2005
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Rilke, Rainer Maria
Aber der Unterschied war schließlich gering.
Но в конце концов разница не так уж велика.
Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / Чума
Чума
Камю, Альбер
© Издательство "Радуга", 1989
Die Pest
Camus, Albert
© 1947 by Librairie Gallimard, Paris
©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
Das Verständnis für Chormusik war gering, beinahe noch geringer als das Verständnis für Kammermusik.
Понимание хоровой музыки было ничтожным, едва ли не в большей мере, чем камерной.
Butting, Max / Musikgeschichte, die ich miterlebteБуттинг, Макс / История музыки, пережитая мной
История музыки, пережитая мной
Буттинг, Макс
© Henschelverlag 1955
© Государственное музыкальное издательство, 1959
Musikgeschichte, die ich miterlebte
Butting, Max
© Henschelverlag 1955
»Ach, man schätzt mich viel zu gering!« rief er. »
– Ах, как мало меня ценят! – воскликнул он.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris
Die Räder waren breit, um das Absinken beim Überqueren weicher Verwehungen so gering wie möglich zu halten.
Широченные колеса – чтобы не увязать, передвигаясь по мягким почвам.
Asimov, Isaac / Lucky StarrАзимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджер
Дэвид Старр – космический рейнджер
Азимов, Айзек
© Издательство "Авотс", 1991
Lucky Starr
Asimov, Isaac
© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.
Spätererhielt Paul Lobe auf Grund einer persönlichen Befürwortung H.Gering seine Staatspension des faschistischen Staates.
Позднее П. Лебе по личному ходатайству Геринга получал от фашистского государства государственную пенсию.
Soder, Gunter / Studie zur rechtssozialistishen IdeologyЗедер, Гюнтер / Очерк правосоциалистической идеологии
Очерк правосоциалистической идеологии
Зедер, Гюнтер
© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin
© Издательство иностранной литературы, 1959 г.
Studie zur rechtssozialistishen Ideology
Soder, Gunter
© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin
Wegen der Verringerung der Mannschaft mußte die Zahl der Posten auf den Mauern reduziert werden, und es wurden verschiedene Möglichkeiten ausprobiert, um mit geringeren Kräften einen fast ebenso effizienten Sicherungsdienst zu garantieren.
Из-за сокращения личного состава пришлось разредить караульные посты, и делалось все возможное, чтобы меньшими силами обеспечить почти такую же надежную охрану, как и прежде.
Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die Tatarenwüste
Die Tatarenwüste
Buzzati, Dino
© 1945 Arnoldo Mondadori Editore
© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990
Татарская пустыня
Буццати, Дино
© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008
© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Auf höherem Niveau der Bevölkerungszahlen stellte sich so ein neues Gleichgewicht zwischen Geburten- und Sterberate ein, mit einem geringen Bevölkerungswachstum.
Таким образом, на новом, более высоком уровне развития человечества опять установилось некоторое равновесие между рождаемостью и смертностью с незначительным общим приростом населения.
Wernecke, Alexander / Biologismus und ideologischer KlassenkampfВернеке, Александр / Биологизм и идеологическая борьба
Биологизм и идеологическая борьба
Вернеке, Александр
© Dietz Verlag Berlin, 1976
© Издательство "Мысль", 1981
Biologismus und ideologischer Klassenkampf
Wernecke, Alexander
© Dietz Verlag Berlin 1976
Mit dieser Einsicht, dass unsere Schauspieler verehrungswürdiger als je sind, ist ihre Gefährlichkeit nicht als geringer begriffen ...
Это познание, что наши актеры более достойны уважения, чем какие-либо прежние, не соединяется с пониманием того, что они менее опасны...
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Adicionar ao meu dicionário

gering1/5
малый; незначительныйExemplo

eine geringe Menge — малое количество
eine gering e Rolle spielen — играть незначительную роль
nicht die geringste Lust haben — не иметь ни малейшего желания
Das ist meine geringste Sorge. — Это последнее, что меня беспокоит.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

nicht gering
немалый
nicht gering
немало
Ereignis von geringer Wahrscheinlichkeit
маловероятное событие
geringe Qualität
низкое качество
geringes Wirtschaftswachstum
незначительный экономический рост
geringste Sorte
худший сорт
geringster Gefährdungsgrad
минимальная степень опасности
geringstes Gebot
предложение самой низкой цены
der geringste
малейший
mit geringer Erfahrung
малоопытный
Ort des geringeren Widerstandes
место наименьшего сопротивления
der geringste
наименьший
von geringem Wert
нестоящий
nicht im geringsten
нимало
nicht im geringsten
нисколько

Formas de palavra

gering

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativgeringergeringegeringer
Genitivgeringengeringengeringen
Dativgeringemgeringengeringen
Akkusativgeringengeringengeringen
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativgeringegeringegeringe
Genitivgeringergeringengeringen
Dativgeringergeringengeringen
Akkusativgeringegeringegeringe
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativgeringesgeringegeringes
Genitivgeringengeringengeringen
Dativgeringemgeringengeringen
Akkusativgeringesgeringegeringes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativgeringegeringengeringen
Genitivgeringergeringengeringen
Dativgeringengeringengeringen
Akkusativgeringegeringengeringen
Komparativgeringer, minder
Superlativgeringst, geringste, mindest, mindeste