feien

vt высок

(gegen A) защищать (от чего-л)
- gegen Klatsch gefeit sein — быть безразличным к сплетням

Exemplos de textos

Hamilkar schickte Schwerbewaffnete auf die Mauern. Er ließ sie alle Morgen vor dem Ausrücken den Saft gewisser Kräuter trinken, der sie gegen das Gift feien sollte.
Гамилькар послал туда своих гоплитов; он давал им пить по утрам настойку из трав, предохранявших от действия яда.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Diese Phantasie führt er in so großartiger Weise durch, daß auch uns, die wir gegen ihre Zauber gefeit sind, verständlich wird, wie man sich an ihr berauschen konnte.
Эту фантазию он подает так великолепно, что даже нам, защищенным от ее чар, понятно, как может пьянить она.
Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этика
Культура и этика
Швейцер, Альберт
© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Kultur und Ethic
Schweitzer, Albert
© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960

Der Mond kroch feist unter das Fensterkreuz.
Луна сползла под крестовину оконной рамы.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Ich sah, wie allen die Zerstörungs- und Mordlust so hell und aufrichtig aus den Augen lachte, und in mir selbst blühten diese roten wilden Blumen hoch und feist und lachten nicht minder.
Я видел, как звонко и как откровенно смеется в глазах у всех сладострастье убийства и разоренья, и во мне самом пышно зацвели эти красные дикие цветы и засмеялись не тише.
Hesse, Hermann / Der SteppenwolfГессе, Герман / Степной волк
Степной волк
Гессе, Герман
© С. Апт, 2003
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Der Steppenwolf
Hesse, Hermann
© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., Berlin

Adicionar ao meu dicionário

feien1/2

VerboзащищатьExemplo

gegen eine Krankheit gefeit sein — быть защищённым от какой-л болезни

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

verbumfeien

портить

verbumfeien

тратить зря

feineingesprengt

мелковкрапленный

Feistzeit

лучшее время охоты на оленей

Formas de palavra

feien

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich feie	wir feien
du feist	ihr feit
er/sie/es feit	sie feien

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich feite	wir feiten
du feitest	ihr feitet
er/sie/es feite	sie feiten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gefeit	wir haben gefeit
du hast gefeit	ihr habt gefeit
er/sie/es hat gefeit	sie haben gefeit

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gefeit	wir hatten gefeit
du hattest gefeit	ihr hattet gefeit
er/sie/es hatte gefeit	sie hatten gefeit

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde feien	wir werden feien
du wirst feien	ihr werdet feien
er/sie/es wird feien	sie werden feien

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gefeit	wir werden gefeit
du wirst gefeit	ihr werdet gefeit
er/sie/es wird gefeit	sie werden gefeit

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich feie	wir feien
du feiest	ihr feiet
er/sie/es feie	sie feien

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gefeit	wir haben gefeit
du habest gefeit	ihr habet gefeit
er/sie/es habe gefeit	sie haben gefeit

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde feien	wir werden feien
du werdest feien	ihr werdet feien
er/sie/es werde feien	sie werden feien

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gefeit	wir werden gefeit
du werdest gefeit	ihr werdet gefeit
er/sie/es werde gefeit	sie werden gefeit

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich feite	wir feiten
du feitest	ihr feitet
er/sie/es feite	sie feiten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde feien	wir würden feien
du würdest feien	ihr würdet feien
er/sie/es würde feien	sie würden feien

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gefeit	wir hätten gefeit
du hättest gefeit	ihr hättet gefeit
er/sie/es hätte gefeit	sie hätten gefeit

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gefeit	wir würden gefeit
du würdest gefeit	ihr würdet gefeit
er/sie/es würde gefeit	sie würden gefeit

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gefeit	wir werden gefeit
du wirst gefeit	ihr werdet gefeit
er/sie/es wird gefeit	sie werden gefeit

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gefeit	wir wurden gefeit
du wurdest gefeit	ihr wurdet gefeit
er/sie/es wurde gefeit	sie wurden gefeit

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gefeit	wir sind gefeit
du bist gefeit	ihr seid gefeit
er/sie/es ist gefeit	sie sind gefeit

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gefeit	wir waren gefeit
du warst gefeit	ihr wart gefeit
er/sie/es war gefeit	sie waren gefeit

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gefeit	wir werden gefeit
du wirst gefeit	ihr werdet gefeit
er/sie/es wird gefeit	sie werden gefeit

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gefeit	wir werden gefeit
du wirst gefeit	ihr werdet gefeit
er/sie/es wird gefeit	sie werden gefeit

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gefeit	wir werden gefeit
du werdest gefeit	ihr werdet gefeit
er/sie/es werde gefeit	sie werden gefeit

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gefeit	wir seien gefeit
du seist gefeit	ihr seiet gefeit
er/sie/es sei gefeit	sie seien gefeit

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gefeit	wir werden gefeit
du werdest gefeit	ihr werdet gefeit
er/sie/es werde gefeit	sie werden gefeit

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gefeit	wir werden gefeit
du werdest gefeit	ihr werdet gefeit
er/sie/es werde gefeit	sie werden gefeit

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gefeit	wir würden gefeit
du würdest gefeit	ihr würdet gefeit
er/sie/es würde gefeit	sie würden gefeit

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gefeit	wir wären gefeit
du wärst gefeit	ihr wärt gefeit
er/sie/es wäre gefeit	sie wären gefeit

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gefeit	wir würden gefeit
du würdest gefeit	ihr würdet gefeit
er/sie/es würde gefeit	sie würden gefeit

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gefeit	wir würden gefeit
du würdest gefeit	ihr würdet gefeit
er/sie/es würde gefeit	sie würden gefeit

Imperativ	fei, feie
Partizip I (Präsens)	feiend
Partizip II (Perfekt)	gefeit