sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
entladen*
vt
разгружать, выгружать
воен разряжать (пистолет и т. п.)
эл разряжать (батарею, аккумулятор)
sich entladen
эл разрядиться (о батарее, аккумуляторе)
разразиться (о грозе)
- Sein Zorn entlud sich auf mich. — Его гнев обрушился на меня. / Он выплеснул свой гнев на меня.
Chemistry (De-Ru)
entladen
разряжать (аккумулятор)
разгружать, выгружать (детали из ванны)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Vor der Toreinfahrt stand ein Wagen mit Fässern, die über eine Pritsche entladen wurden.Перед воротами стояла телега с бочками; ее разгружали, скатывая бочки по приставной широкой доске.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Stanton stand immer noch dort drüben und sah sich an, wie der Katamaran entladen wurde.Стэнтон спокойно стоял на прежнем месте, наблюдая за разгрузкой катамарана.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Raumschiffe trafen rund um die Uhr ein und Dockingcrews arbeiteten die ganze Zeit über, entluden Fracht und begrüßten Besucher.Корабли прибывали в любые часы, и обслуживающие команды оставались на постах, чтобы перенести доставленные грузы и приветствовать посетителей.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Doch da fiel ihm Sikka ein, und die Wut über all seinen damaligen Ärger entlud sich in Schmähungen gegen die drei Männer. »Bande! Verräter!Но он вспомнил Сикку, и все бешенство его терзаний излилось в ругательствах на трех варваров: – Ах, предатели!Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
sich entladen
разражаться
sich entladen
разразиться
sich entladen
разрядиться
sich entladen
разряжаться
Entlade-
разгрузочный
Schrapperentladeschaufel
скреперный ковш
Be- und Entladearbeiten
погрузочно-разгрузочные работы
Be- und Entladegeräte
погрузочно-разгрузочное оборудование
Entladearbeiten
операции по выгрузке
Entladearbeiten
операции по разгрузке
Entladearbeiten
разгрузочные работы
Entladebahnhof
станция выгрузки
Entladedauer
продолжительность выгрузки
Entladedauer
продолжительность разгрузки
Entladegebühr
сбор за выгрузку
Formas de palavra
entladen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich entlade | wir entladen |
| du entladest, entlädst | ihr entladet |
| er/sie/es entladet, entlädt | sie entladen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich entlud | wir entluden |
| du entludest, entludst | ihr entludet |
| er/sie/es entlud | sie entluden |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe entladen | wir haben entladen |
| du hast entladen | ihr habt entladen |
| er/sie/es hat entladen | sie haben entladen |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte entladen | wir hatten entladen |
| du hattest entladen | ihr hattet entladen |
| er/sie/es hatte entladen | sie hatten entladen |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde entladen | wir werden entladen |
| du wirst entladen | ihr werdet entladen |
| er/sie/es wird entladen | sie werden entladen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde entladen | wir werden entladen |
| du wirst entladen | ihr werdet entladen |
| er/sie/es wird entladen | sie werden entladen |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich entlade | wir entladen |
| du entladest | ihr entladet |
| er/sie/es entlade | sie entladen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe entladen | wir haben entladen |
| du habest entladen | ihr habet entladen |
| er/sie/es habe entladen | sie haben entladen |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde entladen | wir werden entladen |
| du werdest entladen | ihr werdet entladen |
| er/sie/es werde entladen | sie werden entladen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde entladen | wir werden entladen |
| du werdest entladen | ihr werdet entladen |
| er/sie/es werde entladen | sie werden entladen |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich entlüde | wir entlüden |
| du entlüdest | ihr entlüdet |
| er/sie/es entlüde | sie entlüden |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde entladen | wir würden entladen |
| du würdest entladen | ihr würdet entladen |
| er/sie/es würde entladen | sie würden entladen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte entladen | wir hätten entladen |
| du hättest entladen | ihr hättet entladen |
| er/sie/es hätte entladen | sie hätten entladen |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde entladen | wir würden entladen |
| du würdest entladen | ihr würdet entladen |
| er/sie/es würde entladen | sie würden entladen |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde entladen | wir werden entladen |
| du wirst entladen | ihr werdet entladen |
| er/sie/es wird entladen | sie werden entladen |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde entladen | wir wurden entladen |
| du wurdest entladen | ihr wurdet entladen |
| er/sie/es wurde entladen | sie wurden entladen |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin entladen | wir sind entladen |
| du bist entladen | ihr seid entladen |
| er/sie/es ist entladen | sie sind entladen |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war entladen | wir waren entladen |
| du warst entladen | ihr wart entladen |
| er/sie/es war entladen | sie waren entladen |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde entladen | wir werden entladen |
| du wirst entladen | ihr werdet entladen |
| er/sie/es wird entladen | sie werden entladen |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde entladen | wir werden entladen |
| du wirst entladen | ihr werdet entladen |
| er/sie/es wird entladen | sie werden entladen |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde entladen | wir werden entladen |
| du werdest entladen | ihr werdet entladen |
| er/sie/es werde entladen | sie werden entladen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei entladen | wir seien entladen |
| du seist entladen | ihr seiet entladen |
| er/sie/es sei entladen | sie seien entladen |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde entladen | wir werden entladen |
| du werdest entladen | ihr werdet entladen |
| er/sie/es werde entladen | sie werden entladen |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde entladen | wir werden entladen |
| du werdest entladen | ihr werdet entladen |
| er/sie/es werde entladen | sie werden entladen |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde entladen | wir würden entladen |
| du würdest entladen | ihr würdet entladen |
| er/sie/es würde entladen | sie würden entladen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre entladen | wir wären entladen |
| du wärst entladen | ihr wärt entladen |
| er/sie/es wäre entladen | sie wären entladen |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde entladen | wir würden entladen |
| du würdest entladen | ihr würdet entladen |
| er/sie/es würde entladen | sie würden entladen |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde entladen | wir würden entladen |
| du würdest entladen | ihr würdet entladen |
| er/sie/es würde entladen | sie würden entladen |
| Imperativ | entlad, entlade |
| Partizip I (Präsens) | entladend |
| Partizip II (Perfekt) | entladen |