entbieten*

vt высок

передавать (привет)
уведомлять (о чём-л), сообщать (что-л)
- j-n zu sich entbieten устарев — вызвать кого-л к себе

Exemplos de textos

Ja, ich bin Hassan aus Amusga, zu euren Diensten. Ich bin gekommen, dem verehrten Ali-Scheich meinen Gruß zu entbieten und ihm für lange Jahre gute Gesundheit zu wünschen."
Да, я – Хасан из Амузги, к вашим услугам, приехал приветствовать почтенного Али-Шейха и пожелать ему доброго здоровья на много лет…
Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного Корана
Тайна рукописного Корана
Абу-Бакар, Ахмедхан
© Советская Россия, 1980
Das Geheimnis der Koranhandschrift
Abu-Bakar, Achmedchan
© Verlag Neues Leben, Berlin 1985

Aber er ritt an der anderen Seite des Schlags entlang. Blickte ebenfalls in ihre Richtung, ritt schweigend vorbei, kam nicht näher, entbot ihnen keinen Gruß.
Но он проезжал другим краем, по другой стороне загона, и тоже издалека поглядывал в их сторону, проехал молча, не завернул, не поздоровался с плугарями.
Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавли
Ранние журавли
Айтматов, Чингиз
© Издательство "Молодая гвардия", 1978
Fruehe Kraniche
Aitmatow, Tschingis
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983

Adicionar ao meu dicionário

entbieten1/2

VerboпередаватьExemplo

j-m einen freundlichen Gruß entbieten — передать кому-л дружеский привет

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

entbieten

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich entbiete	wir entbieten
du entbietest, entbietst, entbeutst	ihr entbietet
er/sie/es entbiete, entbeut	sie entbieten

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich entbot	wir entboten
du entbotest, entbotst	ihr entbotet
er/sie/es entbot	sie entboten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe entboten	wir haben entboten
du hast entboten	ihr habt entboten
er/sie/es hat entboten	sie haben entboten

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte entboten	wir hatten entboten
du hattest entboten	ihr hattet entboten
er/sie/es hatte entboten	sie hatten entboten

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde entbieten	wir werden entbieten
du wirst entbieten	ihr werdet entbieten
er/sie/es wird entbieten	sie werden entbieten

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde entboten	wir werden entboten
du wirst entboten	ihr werdet entboten
er/sie/es wird entboten	sie werden entboten

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich entbiete	wir entbieten
du entbietest	ihr entbietet
er/sie/es entbiete	sie entbieten

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe entboten	wir haben entboten
du habest entboten	ihr habet entboten
er/sie/es habe entboten	sie haben entboten

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde entbieten	wir werden entbieten
du werdest entbieten	ihr werdet entbieten
er/sie/es werde entbieten	sie werden entbieten

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde entboten	wir werden entboten
du werdest entboten	ihr werdet entboten
er/sie/es werde entboten	sie werden entboten

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich entböte	wir entböten
du entbötest	ihr entbötet
er/sie/es entböte	sie entböten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde entbieten	wir würden entbieten
du würdest entbieten	ihr würdet entbieten
er/sie/es würde entbieten	sie würden entbieten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte entboten	wir hätten entboten
du hättest entboten	ihr hättet entboten
er/sie/es hätte entboten	sie hätten entboten

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde entboten	wir würden entboten
du würdest entboten	ihr würdet entboten
er/sie/es würde entboten	sie würden entboten

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde entboten	wir werden entboten
du wirst entboten	ihr werdet entboten
er/sie/es wird entboten	sie werden entboten

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde entboten	wir wurden entboten
du wurdest entboten	ihr wurdet entboten
er/sie/es wurde entboten	sie wurden entboten

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin entboten	wir sind entboten
du bist entboten	ihr seid entboten
er/sie/es ist entboten	sie sind entboten

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war entboten	wir waren entboten
du warst entboten	ihr wart entboten
er/sie/es war entboten	sie waren entboten

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde entboten	wir werden entboten
du wirst entboten	ihr werdet entboten
er/sie/es wird entboten	sie werden entboten

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde entboten	wir werden entboten
du wirst entboten	ihr werdet entboten
er/sie/es wird entboten	sie werden entboten

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde entboten	wir werden entboten
du werdest entboten	ihr werdet entboten
er/sie/es werde entboten	sie werden entboten

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei entboten	wir seien entboten
du seist entboten	ihr seiet entboten
er/sie/es sei entboten	sie seien entboten

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde entboten	wir werden entboten
du werdest entboten	ihr werdet entboten
er/sie/es werde entboten	sie werden entboten

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde entboten	wir werden entboten
du werdest entboten	ihr werdet entboten
er/sie/es werde entboten	sie werden entboten

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde entboten	wir würden entboten
du würdest entboten	ihr würdet entboten
er/sie/es würde entboten	sie würden entboten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre entboten	wir wären entboten
du wärst entboten	ihr wärt entboten
er/sie/es wäre entboten	sie wären entboten

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde entboten	wir würden entboten
du würdest entboten	ihr würdet entboten
er/sie/es würde entboten	sie würden entboten

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde entboten	wir würden entboten
du würdest entboten	ihr würdet entboten
er/sie/es würde entboten	sie würden entboten

Imperativ	entbiet, entbiete, entbeut
Partizip I (Präsens)	entbietend
Partizip II (Perfekt)	entboten