sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
drängeln
разг
vi напирать (на кого-л), теснить (кого-л)
vt
толкать, теснить (кого-л)
(zu D) нажимать (на кого-л), настойчиво требовать (чего-л от кого-л)
sich drängeln протискиваться (куда-л)
Exemplos de textos
Bald fasste der Kreis sie nicht mehr alle, sie begannen zu drücken, zu schieben und zu drängeln, jeder wollte dem Zentrum am nächsten sein.Скоро круг уже не вмещал их всех, они начали теснить друг друга, отпихивать и выталкивать, каждый хотел быть как можно ближе к центру.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
abdrängeln
отталкивать
abdrängeln
оттеснять
eindrängeln
втискиваться
eindrängeln
проталкиваться
eindrängeln
протискиваться
Formas de palavra
drängeln
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich drängele, drängle | wir drängeln |
| du drängelst | ihr drängeltet |
| er/sie/es drängelt | sie drängeln |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich drängelte | wir drängelten |
| du drängeltest | ihr drängeltet |
| er/sie/es drängelte | sie drängelten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gedrängelt | wir haben gedrängelt |
| du hast gedrängelt | ihr habt gedrängelt |
| er/sie/es hat gedrängelt | sie haben gedrängelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gedrängelt | wir hatten gedrängelt |
| du hattest gedrängelt | ihr hattet gedrängelt |
| er/sie/es hatte gedrängelt | sie hatten gedrängelt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde drängeln | wir werden drängeln |
| du wirst drängeln | ihr werdet drängeln |
| er/sie/es wird drängeln | sie werden drängeln |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gedrängelt | wir werden gedrängelt |
| du wirst gedrängelt | ihr werdet gedrängelt |
| er/sie/es wird gedrängelt | sie werden gedrängelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich drängele, drängle | wir drängeln, drängln |
| du drängelest, dränglest | ihr drängelet, dränglet |
| er/sie/es drängele, drängle | sie drängeln, drängln |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gedrängelt | wir haben gedrängelt |
| du habest gedrängelt | ihr habet gedrängelt |
| er/sie/es habe gedrängelt | sie haben gedrängelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde drängeln | wir werden drängeln |
| du werdest drängeln | ihr werdet drängeln |
| er/sie/es werde drängeln | sie werden drängeln |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gedrängelt | wir werden gedrängelt |
| du werdest gedrängelt | ihr werdet gedrängelt |
| er/sie/es werde gedrängelt | sie werden gedrängelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich drängelte | wir drängelten |
| du drängeltest | ihr drängeltet |
| er/sie/es drängelte | sie drängelten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde drängeln | wir würden drängeln |
| du würdest drängeln | ihr würdet drängeln |
| er/sie/es würde drängeln | sie würden drängeln |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gedrängelt | wir hätten gedrängelt |
| du hättest gedrängelt | ihr hättet gedrängelt |
| er/sie/es hätte gedrängelt | sie hätten gedrängelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gedrängelt | wir würden gedrängelt |
| du würdest gedrängelt | ihr würdet gedrängelt |
| er/sie/es würde gedrängelt | sie würden gedrängelt |
| Imperativ | drängele, drängle |
| Partizip I (Präsens) | drängelnd |
| Partizip II (Perfekt) | gedrängelt |
drängeln
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich drängele, drängle | wir drängeln |
| du drängelst | ihr drängeltet |
| er/sie/es drängelt | sie drängeln |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich drängelte | wir drängelten |
| du drängeltest | ihr drängeltet |
| er/sie/es drängelte | sie drängelten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gedrängelt | wir haben gedrängelt |
| du hast gedrängelt | ihr habt gedrängelt |
| er/sie/es hat gedrängelt | sie haben gedrängelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gedrängelt | wir hatten gedrängelt |
| du hattest gedrängelt | ihr hattet gedrängelt |
| er/sie/es hatte gedrängelt | sie hatten gedrängelt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde drängeln | wir werden drängeln |
| du wirst drängeln | ihr werdet drängeln |
| er/sie/es wird drängeln | sie werden drängeln |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gedrängelt | wir werden gedrängelt |
| du wirst gedrängelt | ihr werdet gedrängelt |
| er/sie/es wird gedrängelt | sie werden gedrängelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich drängele, drängle | wir drängeln, drängln |
| du drängelest, dränglest | ihr drängelet, dränglet |
| er/sie/es drängele, drängle | sie drängeln, drängln |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gedrängelt | wir haben gedrängelt |
| du habest gedrängelt | ihr habet gedrängelt |
| er/sie/es habe gedrängelt | sie haben gedrängelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde drängeln | wir werden drängeln |
| du werdest drängeln | ihr werdet drängeln |
| er/sie/es werde drängeln | sie werden drängeln |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gedrängelt | wir werden gedrängelt |
| du werdest gedrängelt | ihr werdet gedrängelt |
| er/sie/es werde gedrängelt | sie werden gedrängelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich drängelte | wir drängelten |
| du drängeltest | ihr drängeltet |
| er/sie/es drängelte | sie drängelten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde drängeln | wir würden drängeln |
| du würdest drängeln | ihr würdet drängeln |
| er/sie/es würde drängeln | sie würden drängeln |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gedrängelt | wir hätten gedrängelt |
| du hättest gedrängelt | ihr hättet gedrängelt |
| er/sie/es hätte gedrängelt | sie hätten gedrängelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gedrängelt | wir würden gedrängelt |
| du würdest gedrängelt | ihr würdet gedrängelt |
| er/sie/es würde gedrängelt | sie würden gedrängelt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedrängelt | wir werden gedrängelt |
| du wirst gedrängelt | ihr werdet gedrängelt |
| er/sie/es wird gedrängelt | sie werden gedrängelt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gedrängelt | wir wurden gedrängelt |
| du wurdest gedrängelt | ihr wurdet gedrängelt |
| er/sie/es wurde gedrängelt | sie wurden gedrängelt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gedrängelt | wir sind gedrängelt |
| du bist gedrängelt | ihr seid gedrängelt |
| er/sie/es ist gedrängelt | sie sind gedrängelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gedrängelt | wir waren gedrängelt |
| du warst gedrängelt | ihr wart gedrängelt |
| er/sie/es war gedrängelt | sie waren gedrängelt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedrängelt | wir werden gedrängelt |
| du wirst gedrängelt | ihr werdet gedrängelt |
| er/sie/es wird gedrängelt | sie werden gedrängelt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedrängelt | wir werden gedrängelt |
| du wirst gedrängelt | ihr werdet gedrängelt |
| er/sie/es wird gedrängelt | sie werden gedrängelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedrängelt | wir werden gedrängelt |
| du werdest gedrängelt | ihr werdet gedrängelt |
| er/sie/es werde gedrängelt | sie werden gedrängelt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gedrängelt | wir seien gedrängelt |
| du seist gedrängelt | ihr seiet gedrängelt |
| er/sie/es sei gedrängelt | sie seien gedrängelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedrängelt | wir werden gedrängelt |
| du werdest gedrängelt | ihr werdet gedrängelt |
| er/sie/es werde gedrängelt | sie werden gedrängelt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedrängelt | wir werden gedrängelt |
| du werdest gedrängelt | ihr werdet gedrängelt |
| er/sie/es werde gedrängelt | sie werden gedrängelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gedrängelt | wir würden gedrängelt |
| du würdest gedrängelt | ihr würdet gedrängelt |
| er/sie/es würde gedrängelt | sie würden gedrängelt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gedrängelt | wir wären gedrängelt |
| du wärst gedrängelt | ihr wärt gedrängelt |
| er/sie/es wäre gedrängelt | sie wären gedrängelt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gedrängelt | wir würden gedrängelt |
| du würdest gedrängelt | ihr würdet gedrängelt |
| er/sie/es würde gedrängelt | sie würden gedrängelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gedrängelt | wir würden gedrängelt |
| du würdest gedrängelt | ihr würdet gedrängelt |
| er/sie/es würde gedrängelt | sie würden gedrängelt |
| Imperativ | drängele, drängle |
| Partizip I (Präsens) | drängelnd |
| Partizip II (Perfekt) | gedrängelt |