sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
benennen*
vt
(nach D) называть (кого-л, что-л в честь кого-л); давать название (чему-л в честь кого-л)
(als A) выдвигать (кандидатуру)
Exemplos de textos
Die Frage ist nur: wohin tun wir das Phänomen, wie benennen wir es, wie erklären wir es?Вопрос лишь вот в чем: куда нам отнести этот феномен, как нам назвать его, как объяснить?Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисерИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Das GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich
Gebäudeversicherung zu benennen und als Mitversicherten in der Haftpflichtversicherung.В отношении прав на страхование принято назначать кредитора в качестве титулодержателя страхования здания и сострахователя в страховании гражданской ответственности.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Benennen Sie die Datei um ohne.txt -ErweiterungПереименуйте файл без расширения. txt
Auch auf die Lebewesen der Tiefsee übt er keinen andern Einfluß aus, als daß er einige fängt und sie benennt.Точно так же его влияние на живые существа морских глубин сводится лишь к тому, что он ловит некоторых из них и дает им наименования.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Ich habe zwei große Kollektionen: „Eskimo“ (wegen der Muster hat die Jugend sie „ Doktor House“ benannt) und noch „Bollywood“.Из больших — у меня 2 коллекции Эскимосских. Из-за принтов, правда, молодежь прозвала ее «Доктор Хаус». Потом «Bollywood».Байджанова, Юлия,Коваленко, СофияBaydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofyaydzhanova, Julia,Kovalenko, SofyaBaydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofy© www.baschkirienheute.de 2004-2005йджанова, Юлия,Коваленко, СофияБайджанова, Юлия,Коваленко, Софи© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Sie können keine voreingestellten Ordner umbenennen.Нельзя переименовать стандартную папку.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Sitzung umbenennen...Переименовать сеанс...
Lässt Sie eine Datei oder einen Ordner umbenennen, ohne dass Sie hierzu den Dialog Eigenschaften... öffnen müssen.Переименовать файл или каталог, не открывая окно Свойства....
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
benannte Police
именной полис
umbenennen
переименовывать
umbenennen
переименовать
deutschbenannt
имеющий немецкое название
nachbenannt
нижепоименованный
obenbenannt
вышеназванный
obenbenannt
вышеупомянутый
unbenannt
безымянный
unbenannter Vertrag
безымянный договор
vorbenannt
вышеназванный
vorbenannt
вышеупомянутый
vorbenannt
указанный выше
unbenannt
непомеченный
Formas de palavra
benennen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich benenne | wir benennen |
| du benennst | ihr benennt |
| er/sie/es benennt | sie benennen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich benennte, benannte | wir benennten, benannten |
| du benenntest, benanntest | ihr benenntet, benanntet |
| er/sie/es benennte, benannte | sie benennten, benannten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe benannt | wir haben benannt |
| du hast benannt | ihr habt benannt |
| er/sie/es hat benannt | sie haben benannt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte benannt | wir hatten benannt |
| du hattest benannt | ihr hattet benannt |
| er/sie/es hatte benannt | sie hatten benannt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde benennen | wir werden benennen |
| du wirst benennen | ihr werdet benennen |
| er/sie/es wird benennen | sie werden benennen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde benannt | wir werden benannt |
| du wirst benannt | ihr werdet benannt |
| er/sie/es wird benannt | sie werden benannt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich benenne | wir benennen |
| du benennest | ihr benennet |
| er/sie/es benenne | sie benennen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe benannt | wir haben benannt |
| du habest benannt | ihr habet benannt |
| er/sie/es habe benannt | sie haben benannt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde benennen | wir werden benennen |
| du werdest benennen | ihr werdet benennen |
| er/sie/es werde benennen | sie werden benennen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde benannt | wir werden benannt |
| du werdest benannt | ihr werdet benannt |
| er/sie/es werde benannt | sie werden benannt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich - | wir - |
| du - | ihr - |
| er/sie/es - | sie - |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde benennen | wir würden benennen |
| du würdest benennen | ihr würdet benennen |
| er/sie/es würde benennen | sie würden benennen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte benannt | wir hätten benannt |
| du hättest benannt | ihr hättet benannt |
| er/sie/es hätte benannt | sie hätten benannt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde benannt | wir würden benannt |
| du würdest benannt | ihr würdet benannt |
| er/sie/es würde benannt | sie würden benannt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde benannt | wir werden benannt |
| du wirst benannt | ihr werdet benannt |
| er/sie/es wird benannt | sie werden benannt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde benannt | wir wurden benannt |
| du wurdest benannt | ihr wurdet benannt |
| er/sie/es wurde benannt | sie wurden benannt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin benannt | wir sind benannt |
| du bist benannt | ihr seid benannt |
| er/sie/es ist benannt | sie sind benannt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war benannt | wir waren benannt |
| du warst benannt | ihr wart benannt |
| er/sie/es war benannt | sie waren benannt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde benannt | wir werden benannt |
| du wirst benannt | ihr werdet benannt |
| er/sie/es wird benannt | sie werden benannt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde benannt | wir werden benannt |
| du wirst benannt | ihr werdet benannt |
| er/sie/es wird benannt | sie werden benannt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde benannt | wir werden benannt |
| du werdest benannt | ihr werdet benannt |
| er/sie/es werde benannt | sie werden benannt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei benannt | wir seien benannt |
| du seist benannt | ihr seiet benannt |
| er/sie/es sei benannt | sie seien benannt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde benannt | wir werden benannt |
| du werdest benannt | ihr werdet benannt |
| er/sie/es werde benannt | sie werden benannt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde benannt | wir werden benannt |
| du werdest benannt | ihr werdet benannt |
| er/sie/es werde benannt | sie werden benannt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde benannt | wir würden benannt |
| du würdest benannt | ihr würdet benannt |
| er/sie/es würde benannt | sie würden benannt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre benannt | wir wären benannt |
| du wärst benannt | ihr wärt benannt |
| er/sie/es wäre benannt | sie wären benannt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde benannt | wir würden benannt |
| du würdest benannt | ihr würdet benannt |
| er/sie/es würde benannt | sie würden benannt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde benannt | wir würden benannt |
| du würdest benannt | ihr würdet benannt |
| er/sie/es würde benannt | sie würden benannt |
| Imperativ | benenn, benenne |
| Partizip I (Präsens) | benennend |
| Partizip II (Perfekt) | benannt |