sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
basieren
vt книжн редк (auf D, auf A) базировать, основывать (на чём-л)
vi (auf D, auf A) основываться, базироваться (на чём-л)
Exemplos de textos
Die folgenden Tipps basieren auf den Ratschlägen dieser Gesellschaft.Следующие советы основываются на рекомендациях этой организации.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Das Geschäftsmodell der Messe Düsseldorf in Russland basiert auf vier starken Säulen.Модель деловых отношений Мессе Дюссельдорф в России покоится на четырех мощных китах.© 2000-2006 MDZhttp://www.mdz-moskau.eu/ 5/20/2011
Sie können Vorlagen entweder mit dem Vorlagendialog erzeugen, bearbeiten und löschen, oder Sie erstellen eine auf einer bereits existierenden Erinnerung basierende Vorlage.С помощью диалога Шаблоны напоминаний можно создавать, изменять или удалять шаблоны, или вы можете создать новый шаблон на основе существующего.
Der Wental erfüllte sein Gewebe, raste wie ein Tsunami durch die Blutgefäße, bis in die kleinsten Kapillaren, drang sogar in das auf Wasser basierende Protoplasma der Zellen vor.Вентал заполнил его тело, накатив подобно цунами, прошел через всю кровеносную систему, пронизывая ткани, объединяясь с протоплазмой клеток, основанной на воде.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Die angegebene Wiedergabezeit basiertauf den vom Wark vorgenommenen standardisierten Tests. Die tatsächliche Wiedergabezeit kann davon abweichen.Время воспроизведения указано на основе собственных стандартов тестирования производителя и может отличаться от времени воспроизведения вашего плеера.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/18/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/18/2012
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
basieren - auf
базировать
basierend auf
базируясь на
Formas de palavra
basieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich basiere | wir basieren |
| du basierst | ihr basiert |
| er/sie/es basiert | sie basieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich basierte | wir basierten |
| du basiertest | ihr basiertet |
| er/sie/es basierte | sie basierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe basiert | wir haben basiert |
| du hast basiert | ihr habt basiert |
| er/sie/es hat basiert | sie haben basiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte basiert | wir hatten basiert |
| du hattest basiert | ihr hattet basiert |
| er/sie/es hatte basiert | sie hatten basiert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde basieren | wir werden basieren |
| du wirst basieren | ihr werdet basieren |
| er/sie/es wird basieren | sie werden basieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde basiert | wir werden basiert |
| du wirst basiert | ihr werdet basiert |
| er/sie/es wird basiert | sie werden basiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich basiere | wir basieren |
| du basierest | ihr basieret |
| er/sie/es basiere | sie basieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe basiert | wir haben basiert |
| du habest basiert | ihr habet basiert |
| er/sie/es habe basiert | sie haben basiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde basieren | wir werden basieren |
| du werdest basieren | ihr werdet basieren |
| er/sie/es werde basieren | sie werden basieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde basiert | wir werden basiert |
| du werdest basiert | ihr werdet basiert |
| er/sie/es werde basiert | sie werden basiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich basierte | wir basierten |
| du basiertest | ihr basiertet |
| er/sie/es basierte | sie basierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde basieren | wir würden basieren |
| du würdest basieren | ihr würdet basieren |
| er/sie/es würde basieren | sie würden basieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte basiert | wir hätten basiert |
| du hättest basiert | ihr hättet basiert |
| er/sie/es hätte basiert | sie hätten basiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde basiert | wir würden basiert |
| du würdest basiert | ihr würdet basiert |
| er/sie/es würde basiert | sie würden basiert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde basiert | wir werden basiert |
| du wirst basiert | ihr werdet basiert |
| er/sie/es wird basiert | sie werden basiert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde basiert | wir wurden basiert |
| du wurdest basiert | ihr wurdet basiert |
| er/sie/es wurde basiert | sie wurden basiert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin basiert | wir sind basiert |
| du bist basiert | ihr seid basiert |
| er/sie/es ist basiert | sie sind basiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war basiert | wir waren basiert |
| du warst basiert | ihr wart basiert |
| er/sie/es war basiert | sie waren basiert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde basiert | wir werden basiert |
| du wirst basiert | ihr werdet basiert |
| er/sie/es wird basiert | sie werden basiert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde basiert | wir werden basiert |
| du wirst basiert | ihr werdet basiert |
| er/sie/es wird basiert | sie werden basiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde basiert | wir werden basiert |
| du werdest basiert | ihr werdet basiert |
| er/sie/es werde basiert | sie werden basiert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei basiert | wir seien basiert |
| du seist basiert | ihr seiet basiert |
| er/sie/es sei basiert | sie seien basiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde basiert | wir werden basiert |
| du werdest basiert | ihr werdet basiert |
| er/sie/es werde basiert | sie werden basiert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde basiert | wir werden basiert |
| du werdest basiert | ihr werdet basiert |
| er/sie/es werde basiert | sie werden basiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde basiert | wir würden basiert |
| du würdest basiert | ihr würdet basiert |
| er/sie/es würde basiert | sie würden basiert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre basiert | wir wären basiert |
| du wärst basiert | ihr wärt basiert |
| er/sie/es wäre basiert | sie wären basiert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde basiert | wir würden basiert |
| du würdest basiert | ihr würdet basiert |
| er/sie/es würde basiert | sie würden basiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde basiert | wir würden basiert |
| du würdest basiert | ihr würdet basiert |
| er/sie/es würde basiert | sie würden basiert |
| Imperativ | basier, basiere |
| Partizip I (Präsens) | basierend |
| Partizip II (Perfekt) | basiert |
basieren
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich basiere | wir basieren |
| du basierst | ihr basiert |
| er/sie/es basiert | sie basieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich basierte | wir basierten |
| du basiertest | ihr basiertet |
| er/sie/es basierte | sie basierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe basiert | wir haben basiert |
| du hast basiert | ihr habt basiert |
| er/sie/es hat basiert | sie haben basiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte basiert | wir hatten basiert |
| du hattest basiert | ihr hattet basiert |
| er/sie/es hatte basiert | sie hatten basiert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde basieren | wir werden basieren |
| du wirst basieren | ihr werdet basieren |
| er/sie/es wird basieren | sie werden basieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde basiert | wir werden basiert |
| du wirst basiert | ihr werdet basiert |
| er/sie/es wird basiert | sie werden basiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich basiere | wir basieren |
| du basierest | ihr basieret |
| er/sie/es basiere | sie basieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe basiert | wir haben basiert |
| du habest basiert | ihr habet basiert |
| er/sie/es habe basiert | sie haben basiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde basieren | wir werden basieren |
| du werdest basieren | ihr werdet basieren |
| er/sie/es werde basieren | sie werden basieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde basiert | wir werden basiert |
| du werdest basiert | ihr werdet basiert |
| er/sie/es werde basiert | sie werden basiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich basierte | wir basierten |
| du basiertest | ihr basiertet |
| er/sie/es basierte | sie basierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde basieren | wir würden basieren |
| du würdest basieren | ihr würdet basieren |
| er/sie/es würde basieren | sie würden basieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte basiert | wir hätten basiert |
| du hättest basiert | ihr hättet basiert |
| er/sie/es hätte basiert | sie hätten basiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde basiert | wir würden basiert |
| du würdest basiert | ihr würdet basiert |
| er/sie/es würde basiert | sie würden basiert |
| Imperativ | basier, basiere |
| Partizip I (Präsens) | basierend |
| Partizip II (Perfekt) | basiert |