ausreden

vi
1. договаривать до конца
2. кончать речь
vt (j-m) отговаривать (кого-л от чего-л)
sich ausreden
1. диал отговариваться, выгораживать себя
2. диал выговориться, излить душу

Exemplos de textos

Wo möglich läßt er sie stillschweigend ausreden, und wenn sie nicht auf Nebendinge abschweifen, ohne Unterbrechung.
Сохраняя молчание, он позволяет им сказать все, что они имеют сказать, воздерживается от того, чтобы перебивать их до тех пор, пока они сами не собьются на другую тему.
Hahnemann, Samuel / Organon der HeilkunstГанеман, Самуил / Органон врачебного искусства
Органон врачебного искусства
Ганеман, Самуил
© перевод на русский язык, 1992 г. А. Высочанский, О. Высочанская
© редакция, 1992 г. А. Высочанский фирма «Атлас»
Organon der Heilkunst
Hahnemann, Samuel

»Es ist eine unserer Ausreden.«
- Все мы так оправдываемся.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Adicionar ao meu dicionário

ausreden1/5

Verboдоговаривать до концаExemplo

Lass mich ausreden! — Дай мне договорить!

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
разубеждать
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
0

Frases

ausreden -

отговорить

ausreden -

разубедить

sich ausreden

увернуться

Ausreden machen

увернуться

Formas de palavra

Ausrede

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Ausrede	Ausreden
Genitiv	Ausrede	Ausreden
Dativ	Ausrede	Ausreden
Akkusativ	Ausrede	Ausreden

O Dicionário Compreensivo Alemão-Russodicts.universal_de_ru.description