sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
aufrufen*
vt
вызывать, делать перекличку
(zu D) призывать (кого-л к чему-л)
высок взывать (к чему-л)
юр вызывать (свидетеля и т. п.)
информ запускать (программу)
фин изымать из обращения банкноты
Polytechnical (De-Ru)
aufrufen
запрашивать
обращаться (напр. к программе)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Schließlich können Sie die Sitzungstypen anpassen und neue Sitzungstypen erstellen, indem Sie den Einstellungsdialog über den Menüeintrag Einstellungen Profile verwalten... aufrufen.Заметим, что вы можете изменять имеющиеся типы файлов и создавать собственные, используя диалоговое окно настройки ( меню Настройка Настроить Konsole... ).
Mt den Tasten + und - durchsuchen und zum Aufrufen des FM-Radio-Modus die Taste MENU drücken.Перемещайтесь при помощи кнопок + и - и нажмите кнопку ' MENU для вызова режима FM Radio.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Erinnert sei in diesem Zusammenhang nur an den Aufruf, der auf dem CDU-Kulturkongreß Ende 1960 zur Revision und zur Überwindung des bürgerlich-humanistischen Menschenbildes erhoben wurde.Достаточно напомнить в этой связи о конгрессе ХДС по вопросам культуры в конце 1960 года, который призвал пересмотреть буржуазно-гуманистические взгляды на человека.Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыПолитика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.Politik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionen.Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе.
"Ein letzter Aufruf", sagte Tasia. "Und dann verschwinden wir von hier."– Трубите сбор, мотаем отсюда! – распорядилась Тасия.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Aufruf von delparamСинтаксис команды delparam
Ali-Bagand hatte Aufrufe an die Bergbewohner bei sich, die in den Abteilungen und Regimentern des Imams und des Fürsten kämpften.Али-Баганд вез прокламации, обращенные к горцам, служившим в отрядах и полках имама и князя.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Ihr Abfall von der punischen Sache war ein Beispiel, ein Aufruf.Эта измена делу карфагенян послужила примером для других.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Aufruf von baseСинтаксис команды base
Bearbeiten Sie die Datei.xinitrc in Ihrem Persönlichen Ordner ( machen Sie vorher eine Sicherungskopie ! ), entfernen Sie alles, was wie der Aufruf eines Fenstermanagers aussieht und fügen Sie dafür startkde ein.Отредактируйте файл. xinitrc в вашем домашнем каталоге ( сначала создайте резервную копию ! ), удалите всё, что похоже на вызов оконного менеджера, и вставьте вместо этого startkde.
Schritt abwärts zu einem neueren Frame des AufrufstapelsПередвинуться вниз по стеку к кадрам, которые были созданы позже.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Aufruf der Zeugen
вызов свидетелей
Aufruf des Angeklagten
вызов подсудимого
Aufruf von Banknoten
аннулирование банковских билетов
Aufruf von Banknoten
нуллификация банковских билетов
Festivalaufruf
фестивальное воззвание
Kriegsaufruf
мобилизация
Systemaufruf
системный вызов
Unterprogrammaufruf
вызов подпрограммы
Wettbewerbsaufruf
вызов на соревнование
Programmaufruf
вызов программы
Aufrufbefehl
команда вызова
Aufrufbefehl
команда обращения
Aufrufkette
цепочка вызовов
Formas de palavra
Aufruf
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Aufruf | Aufrufe |
Genitiv | Aufrufes, Aufrufs | Aufrufe |
Dativ | Aufruf | Aufrufen |
Akkusativ | Aufruf | Aufrufe |