sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
aufgeräumt
a весёлый; возбуждённый; в приподнятом настроении
Exemplos de textos
Die Dämmerung war schon eingebrochen, alles war ordentlich aufgeräumt, einige Becher standen auf einem Wandschranke, fremdartige Gefäße auf einem Tische, in einem glänzenden Käfig hing ein Vogel am Fenster, und er war es wirklich, der die Worte sang.Несмотря на сумерки, я заметила, что комната была чисто прибрана, на полках стояло несколько чаш, на столе какие-то невиданные сосуды, а у окна в блестящей клетке сидела птица, та самая, что пела песню.Tieck, Ludwig / Der blonde EckbertТик, Людвиг / Белокурый ЭкбертБелокурый ЭкбертТик, ЛюдвигDer blonde EckbertTieck, Ludwig
Die beiden Schulkameraden feierten Abschied, und jeder war so aufgeräumt wie möglich, und keiner wollte sich etwas wie eine Beklemmung anmerken lassen.Друзья пили на прощанье, оба шутили, как могли, оба старались скрыть внутреннюю подавленность.Hesse, Hermann / Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsГессе, Герман / КнульпКнульпГессе, ГерманKnulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsHesse, Hermann©1915 S. Fischer, Verlag
»Freilich«, gab Charousek aufgeräumt zu.– Конечно, – возбужденно ответил Харусек.Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / ГолемГолемМайринк, ГуставDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
Seine Züge waren aufgeräumt wie die Möbel in einem Fremdenzimmer, aus dem jemand abgereist war.Черты были прибраны, как мебель в гостевой после отъезда гостей.Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeРильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer Maria
Eckbert war alsdann heiter und aufgeräumt, nur wenn er allein war, bemerkte man an ihm eine gewisse Verschlossenheit, eine stille zurückhaltende Melancholie.Экберт только тогда бывал весел и бодр, когда оставался один, в нем замечали какую-то замкнутость, какую-то тихую, сдержанную меланхолию.Tieck, Ludwig / Der blonde EckbertТик, Людвиг / Белокурый ЭкбертБелокурый ЭкбертТик, ЛюдвигDer blonde EckbertTieck, Ludwig
Aber jetzt wird mir kalt in meiner aufgeräumten Einsamkeit.«А теперь мне так холодно в этом моем расчищенном одиночестве.Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
прибранный
Tradução adicionada por Sevindzh Abbasova
Frases
nicht aufgeräumt
неубранный
Formas de palavra
aufgeräumt
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aufgeräumter | aufgeräumte | aufgeräumter |
| Genitiv | aufgeräumten | aufgeräumten | aufgeräumten |
| Dativ | aufgeräumtem | aufgeräumten | aufgeräumten |
| Akkusativ | aufgeräumten | aufgeräumten | aufgeräumten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aufgeräumte | aufgeräumte | aufgeräumte |
| Genitiv | aufgeräumter | aufgeräumten | aufgeräumten |
| Dativ | aufgeräumter | aufgeräumten | aufgeräumten |
| Akkusativ | aufgeräumte | aufgeräumte | aufgeräumte |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aufgeräumtes | aufgeräumte | aufgeräumtes |
| Genitiv | aufgeräumten | aufgeräumten | aufgeräumten |
| Dativ | aufgeräumtem | aufgeräumten | aufgeräumten |
| Akkusativ | aufgeräumtes | aufgeräumte | aufgeräumtes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aufgeräumte | aufgeräumten | aufgeräumten |
| Genitiv | aufgeräumter | aufgeräumten | aufgeräumten |
| Dativ | aufgeräumten | aufgeräumten | aufgeräumten |
| Akkusativ | aufgeräumte | aufgeräumten | aufgeräumten |
| Komparativ | *aufgeräumter |
| Superlativ | *aufgeräumtest, *aufgeräumteste, *aufgeräumtst, *aufgeräumtste |