sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

Weitere

sub n дальнейшее, последующее; остальное

Exemplos de textos

Weitere Information findet man unter:
Подробную информацию можно найти на сайтах:
© 2000-2006 MDZ
http://www.mdz-moskau.eu/ 5/20/2011

Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Дополнительные сведения можно получить у оператора мобильной связи.
© Компания Vertu, 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011
© Vertu 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011

Weitere 500.000 Berlinerinnen und Berliner treiben außerhalb eines Vereins regelmäßig Sport.
Около 500 000 жителей города систематически занимаются спортом, не являясь членом какого-либо спортивного объединения.
© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migration
http://www.berlin.de/ 3/12/2011
© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migration
http://www.berlin.de/ 3/12/2011

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Kabel abziehen”.
Смотрите раздел “Отсоединение кабелей”.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010
© Copyright International Business Machines Corporation 2000
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010

Weitere Shuttles waren auf ganzen Morgen von Keramal-Bodenbeschich-tung festgemacht, und ein Wartungsteam arbeitete an einer der Maschinen - ein Team aus Menschen, Golems und diversen esoterischen Roboterkonstruktionen.
В огромном помещении кипела работа; здесь были и другие челноки, обслуживающий персонал хлопотал возле них, бригады состояли из людей, големов и нескольких роботов замысловатой конструкции.
Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Weitere Stationen waren: Bonn, Wien, wiederum Berlin, Hamburg, zwischendurch Arbeit in der Moskauer Zentrale des Außenministeriums.
Потом были Бонн, Вена, снова Берлин, Гамбург, кроме того, была работа в московском МИДе.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Weitere Informationen zum Installieren von Software von der CD-ROM Softwareauswahl finden Sie unter Access IBM auf dem Desktop.
Инструкции по установке программ с компакт-дисков Software Selections можно найти с помощью средства Access IBM, имеющегося на вашем рабочем столе.
© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010
© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010

Weitere Grundbegriffe erklären sich in späterem Zusammenhang mit Beispielen.
Остальные понятия станут ясными несколько позже, в контексте приведенных примеров.
Barz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaБарц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодраму
Игра в глубокое. Введение в психодраму
Барц, Эллинор
© Ellynor Barz
© Kreuz Verlag
© Независимая фирма «Класс»
© К.Б. Кузьмина, перевод на русский язык
Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das Psyhodrama
Barz, Ellynor
© Ellynor Barz
© Kreuz-Verlag 1988

Weitere Änderungen des Urheberrechtsgesetzes stehen bevor.
В будущем предстоят дальнейшие изменения Закона об авторском праве.
http://www.goethe.de/ 23.03.2011
© 2011 Goethe-Institut
http://www.goethe.de/ 23.03.2011

Weitere Schritte auf dem Weg zur Schule von morgen
Дальнейшие шаги по пути к школе завтрашнего дня
© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
https://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011
© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
https://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011

Weitere Informationen über die Verwendung dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Дополнительные сведения об этой услуге можно получить у поставщика услуг мобильной связи.
© Компания Vertu, 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011
© Vertu 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011

Weitere Informationen über die Sommerschule 2005 und über das Deutsch-Russische Juristische Institut finden sich auf der Webseite des Instituts für Osteuropäisches Recht der Universität Kiel (Leibnizstrasse 4/III, D-24118 Kiel):
Дальнейшую информацию о Летней школе 2005 и Российско-немецком юридическом институте находится на веб-сайте Института права стран Восточной Европы Кильского университета (Leibnizstrasse 4/III, D-24118 Kiel):
http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011

Sie lief wieder raus und machte weitere Türen durch.
Тэмми вышла наружу и снова пошла ломиться в двери других квартир.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Cesca stellte sich vor, wie weitere Schiffe zum Waldplaneten flogen und Versorgungsmaterial brachten.
Корабли будут прилетать на лесную планету, доставляя секретный груз.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Weiter hinten in der Gasse stand eine große Blechtonne für Abfälle, und wenn es nachts regnete, stieg Quinn hinein, um trocken zu bleiben.
В глубине проулка стоял большой металлический бак для мусора, в нем Куин по ночам прятался от дождя.
Auster, Paul / Stadt aus GlasОстер, Пол / Стеклянный город
Стеклянный город
Остер, Пол
© Paul Auster, 1985
© Александр Ливергант, 2005
Stadt aus Glas
Auster, Paul
© Paul Auster, 1985
© Hoffmann und Campe 1987

Adicionar ao meu dicionário

Weitere

Substantivo neutroдальнейшее; последующее; остальноеExemplo

Alles Weitere besprechen wir später. — Об остальном [подробности] мы расскажем позже.
Alles Weitere wird sich finden. — Поживём- увидим. / Всё (в дальнейшем) образуется [станет на свои места].

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
дальнейшая(-ие), последующая (-ие), остальная (-ые)
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
1

Frases

lichte Weite

условный проход

ins Weite

вдаль

lichte Weite

просвет

lichte Weite

расстояние в свету

Weiter-

дальнейший

weitere Entwicklung

дальнейшее развитие

Abstandnahme von der weiteren Ausführung des Verbrechens

отказ от дальнейшего исполнения преступления

Einbeziehung weiterer Straftaten in das Verfahren

привлечение материалов о других преступлениях к уголовному процессу по рассматриваемому делу

weite Auslegung des Gesetzes

расширительное толкование закона

bei weitem

гораздо

so weit kommen

докатиться

so weit gehen

дойти

so weit kommen

дойти

weit wegfliegen

залетать

weit wegfliegen

залететь

Formas de palavra

weit

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	weiter	weite	weiter
Genitiv	weiten	weiten	weiten
Dativ	weitem	weiten	weiten
Akkusativ	weiten	weiten	weiten

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	weite	weite	weite
Genitiv	weiter	weiten	weiten
Dativ	weiter	weiten	weiten
Akkusativ	weite	weite	weite

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	weites	weite	weites
Genitiv	weiten	weiten	weiten
Dativ	weitem	weiten	weiten
Akkusativ	weites	weite	weites

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	weite	weiten	weiten
Genitiv	weiter	weiten	weiten
Dativ	weiten	weiten	weiten
Akkusativ	weite	weiten	weiten

Komparativ	weiter
Superlativ	weitest, weiteste, weitst, weitste

weiter

Adjektiv, Positiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	weiterer	weitere	weiterer
Genitiv	weiteren	weiteren	weiteren
Dativ	weiterem	weiteren	weiteren
Akkusativ	weiteren	weiteren	weiteren

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	weitere	weitere	weitere
Genitiv	weiterer	weiteren	weiteren
Dativ	weiterer	weiteren	weiteren
Akkusativ	weitere	weitere	weitere

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	weiteres	weitere	weiteres
Genitiv	weiteren	weiteren	weiteren
Dativ	weiterem	weiteren	weiteren
Akkusativ	weiteres	weitere	weiteres

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	weitere	weiteren	weiteren
Genitiv	weiterer	weiteren	weiteren
Dativ	weiteren	weiteren	weiteren
Akkusativ	weitere	weiteren	weiteren

Weitere

Substantiv, Neutrum

	Singular	Plural
Nominativ	Weitere	Weiteren
Genitiv	Weiteres	Weiteren
Dativ	Weitere	Weiteren
Akkusativ	Weitere	Weiteren

weitern

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich weitere	wir weitern
du weiterst	ihr weitert
er/sie/es weitert	sie weitern

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich weiterte	wir weiterten
du weitertest	ihr weitertet
er/sie/es weiterte	sie weiterten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geweitert	wir haben geweitert
du hast geweitert	ihr habt geweitert
er/sie/es hat geweitert	sie haben geweitert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geweitert	wir hatten geweitert
du hattest geweitert	ihr hattet geweitert
er/sie/es hatte geweitert	sie hatten geweitert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde weitern	wir werden weitern
du wirst weitern	ihr werdet weitern
er/sie/es wird weitern	sie werden weitern

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geweitert	wir werden geweitert
du wirst geweitert	ihr werdet geweitert
er/sie/es wird geweitert	sie werden geweitert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich weitere	wir weiteren
du weiterest	ihr weiteret
er/sie/es weitere	sie weiteren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geweitert	wir haben geweitert
du habest geweitert	ihr habet geweitert
er/sie/es habe geweitert	sie haben geweitert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde weitern	wir werden weitern
du werdest weitern	ihr werdet weitern
er/sie/es werde weitern	sie werden weitern

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geweitert	wir werden geweitert
du werdest geweitert	ihr werdet geweitert
er/sie/es werde geweitert	sie werden geweitert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich weiterte	wir weiterten
du weitertest	ihr weitertet
er/sie/es weiterte	sie weiterten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde weitern	wir würden weitern
du würdest weitern	ihr würdet weitern
er/sie/es würde weitern	sie würden weitern

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geweitert	wir hätten geweitert
du hättest geweitert	ihr hättet geweitert
er/sie/es hätte geweitert	sie hätten geweitert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geweitert	wir würden geweitert
du würdest geweitert	ihr würdet geweitert
er/sie/es würde geweitert	sie würden geweitert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geweitert	wir werden geweitert
du wirst geweitert	ihr werdet geweitert
er/sie/es wird geweitert	sie werden geweitert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geweitert	wir wurden geweitert
du wurdest geweitert	ihr wurdet geweitert
er/sie/es wurde geweitert	sie wurden geweitert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geweitert	wir sind geweitert
du bist geweitert	ihr seid geweitert
er/sie/es ist geweitert	sie sind geweitert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geweitert	wir waren geweitert
du warst geweitert	ihr wart geweitert
er/sie/es war geweitert	sie waren geweitert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geweitert	wir werden geweitert
du wirst geweitert	ihr werdet geweitert
er/sie/es wird geweitert	sie werden geweitert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geweitert	wir werden geweitert
du wirst geweitert	ihr werdet geweitert
er/sie/es wird geweitert	sie werden geweitert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geweitert	wir werden geweitert
du werdest geweitert	ihr werdet geweitert
er/sie/es werde geweitert	sie werden geweitert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geweitert	wir seien geweitert
du seist geweitert	ihr seiet geweitert
er/sie/es sei geweitert	sie seien geweitert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geweitert	wir werden geweitert
du werdest geweitert	ihr werdet geweitert
er/sie/es werde geweitert	sie werden geweitert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geweitert	wir werden geweitert
du werdest geweitert	ihr werdet geweitert
er/sie/es werde geweitert	sie werden geweitert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geweitert	wir würden geweitert
du würdest geweitert	ihr würdet geweitert
er/sie/es würde geweitert	sie würden geweitert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geweitert	wir wären geweitert
du wärst geweitert	ihr wärt geweitert
er/sie/es wäre geweitert	sie wären geweitert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geweitert	wir würden geweitert
du würdest geweitert	ihr würdet geweitert
er/sie/es würde geweitert	sie würden geweitert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geweitert	wir würden geweitert
du würdest geweitert	ihr würdet geweitert
er/sie/es würde geweitert	sie würden geweitert

Imperativ	weitere
Partizip I (Präsens)	weiternd
Partizip II (Perfekt)	geweitert