sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Vorgabe
f <-, -n>
спорт фора
спец заданная величина
заданное [запланированное] время
горн линия наименьшего сопротивления (при взрывной отбойке)
Economics (De-Ru)
Vorgabe
f
(плановое) задание; норма
перечень ответов при опросе (при исследовании рынка и изучении общественного мнения)
см. Vorgabezeit
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Die technische Begleitung sollte sicherstellen, dass der Bau nicht nur den Vorstellungen und Erwartungen des Investors sondern auch den öffentlich-rechtlichen Vorgaben entspricht.Техническое сопровождение должно обеспечить соответствие строительства не только представлениям и ожиданиям инвестора, но и требованиям публичного права.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Wäre ich wirklich der Freund der Wahrheit und der Intelligenz gewesen, der zu sein ich vorgab, was hätte mich dann ein Vorfall gekümmert, den die Zuschauer längst vergessen hatten?Если б я действительно был служителем правды и разума, как я это мнил, разве меня затронуло бы это происшествие, уже позабытое очевидцами?Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / ПадениеПадениеКамю, Альбер© Издательство " Радуга", 1988Der FallCamus, Albert©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg© 1956 by Librairie Gallimard, Paris
Traduções de usuários
Nome
- 1.
назначение
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru
Frases
Ein-Vorgabe
заданное условие включения
Vorgabeermittlung
необходимых для расчета расходов
Vorgabeermittlung
определение нормативных показателей
Vorgabekalkulation
расчет заданного времени
Vorgabekalkulation
расчет запланированного времени
Vorgabekampf
гандикап
Vorgabekennziffer
заданный показатель
Vorgabekosten
сметная стоимость
Vorgabeziffer
контрольная цифра
Kosten- und Preisvorgabe
заданные себестоимость и цена
Materialverbrauchsvorgabe
плановый расход сырья и материалов
Produktionsvorgabe
производственное задание
Punktvorgabe
преимущество в очках
Wertvorgabe
задание стоимости
Zielvorgabe
постановка цели
Formas de palavra
Vorgabe
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Vorgabe | Vorgaben |
| Genitiv | Vorgabe | Vorgaben |
| Dativ | Vorgabe | Vorgaben |
| Akkusativ | Vorgabe | Vorgaben |