Вам надо вверх по лестнице, на третий этаж, правый проход, и потом в конце (прохода) налево

Вам нужно подняться по лестнице, третий этаж, правый коридор (=по коридору/проходу направо), до конца налево (слева)