sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

Schreibe

f <-, -n>

разг манера писать, слог
лингв жарг письменный язык, письменная речь

Exemplos de textos

Seine Schreibe hatte Krebs.
У его почерка был рак.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Wir hören keine Exzerpte aus den heiligen Vätern zu diesem Thema, da es schwierig wäre, „das Geschriebene zu fassen": alle Väter und Asketen lehren übereinstimmend, dass das Fasten dann echt ist, wenn der Mensch sich von dem Bösen enthält.
Не делаем выписок о сем из творений святых Отцов, так как трудно «вместити пишемых»: все Отцы и подвижники согласно учат, что истинный пост бывает тогда, когда человек воздерживается от зла.
© 2006-2011
http://russian-church.de 3/9/2012
© 2006-2011
http://russian-church.de 3/9/2012

»Schreib weiter!« rief Hanno.
– Продолжай! – сказал Ганнон.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Die Sache war die, daß Kai sich mit Schreiben abgab.
Дело в том, что Кай начал пописывать.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Damit wäre Eure Bitte um Antwort auf Euer Schreiben erfüllt.
Вот и исполнена Ваша просьба об ответе на Ваше письмо.
Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисер
Игра в бисер
Гессе, Герман
© С. Апт, 2003
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Das Glasperlenspiel
Hesse, Hermann
© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich

»Nein, aber ich schreibe an einem Roman.«
- Нет, но я работаю над романом.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Simeoni gab ihm das Schreiben.
Симеони показал ему депешу.
Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die Tatarenwüste
Die Tatarenwüste
Buzzati, Dino
© 1945 Arnoldo Mondadori Editore
© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990
Татарская пустыня
Буццати, Дино
© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008
© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008

Schreib: Sendet mir ...--wieviele Gefangene sind es?
Пиши: пришлите мне… сколько их?
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

»Wissen Sie, ich schreibe auch.
- Слушайте, я тоже пишу.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Schreiben war nur noch der Rest einer Gewohnheit.
Писательство же было лишь осадком.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

im Fach Deutsch "Leseverständnis", "Schreiben" sowie der Bereich "Zuhören und Verarbeiten",
по немецкому языку - понимание прочитанного, письмо, а также аудирование и обработка прослушанного,
© 2012 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
http://www.nrw.de/ 6/10/2011
© 2012 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
http://www.nrw.de/ 6/10/2011

im Fach Englisch "Hörverstehen" und "Schreiben",
по английскому языку - понимание прослушанного и письмо,
© 2012 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
http://www.nrw.de/ 6/10/2011
© 2012 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
http://www.nrw.de/ 6/10/2011

Schreiben wurde unwichtig, wenn man mit einer Frau zusammen war.
Оно становилось намного меньше, чем сама встреча - до тех пор, пока встреча не завершалась.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Schreiben und Senden von MMS-Nachrichten.
Создание и передача мультимедийных сообщений.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

In diesem Sinne bemühten wir uns um Nachrichten über das Leben des Glasperlenspielmeisters Josef Knecht, und namentlich um alles von ihm selbst Geschriebene, sind auch mehrerer Handschriften habhaft geworden, die wir für lesenswert halten.
Стараясь поэтому раздобыть сведения о жизни мастера Игры Иозефа Кнехта, в первую очередь все, написанное им самим, мы получили в свое распоряжение ряд рукописей, которые, нам кажется, стоит прочесть.
Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисер
Игра в бисер
Гессе, Герман
© С. Апт, 2003
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Das Glasperlenspiel
Hesse, Hermann
© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich

Adicionar ao meu dicionário

Schreibe1/2

Substantivo femininoманера писать; слог

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

dienstliches Schreiben

документ

dienstliches Schreiben

официальная бумага

dienstliches Schreiben

служебное письмо

Lesen und Schreiben

грамота

mit einem nichtssagenden Schreiben abtun

отписаться

nichtssagendes Schreiben

отписка

versiegeltes Schreiben

пакет

Schreib-

писчий

Schreib-

письменный

ins Schreiben kommen

расписаться

morphemisches Schreiben

морфемное письмо

Lesen/Schreiben

чтение/запись

geschriebenes Manuskript

рукописный оригинал

geschriebenes Recht

писаное право

zu Ende schreiben

дописать

Formas de palavra

Schreibe

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Schreibe	*Schreiben
Genitiv	Schreibe	*Schreiben
Dativ	Schreibe	*Schreiben
Akkusativ	Schreibe	*Schreiben

schreiben

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schreibe	wir schreiben
du schreibst	ihr schreibt
er/sie/es schreibt	sie schreiben

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schrieb	wir schrieben
du schriebest, schriebst	ihr schriebt
er/sie/es schrieb	sie schrieben

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschrieben	wir haben geschrieben
du hast geschrieben	ihr habt geschrieben
er/sie/es hat geschrieben	sie haben geschrieben

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschrieben	wir hatten geschrieben
du hattest geschrieben	ihr hattet geschrieben
er/sie/es hatte geschrieben	sie hatten geschrieben

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schreiben	wir werden schreiben
du wirst schreiben	ihr werdet schreiben
er/sie/es wird schreiben	sie werden schreiben

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschrieben	wir werden geschrieben
du wirst geschrieben	ihr werdet geschrieben
er/sie/es wird geschrieben	sie werden geschrieben

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schreibe	wir schreiben
du schreibest	ihr schreibet
er/sie/es schreibe	sie schreiben

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschrieben	wir haben geschrieben
du habest geschrieben	ihr habet geschrieben
er/sie/es habe geschrieben	sie haben geschrieben

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schreiben	wir werden schreiben
du werdest schreiben	ihr werdet schreiben
er/sie/es werde schreiben	sie werden schreiben

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschrieben	wir werden geschrieben
du werdest geschrieben	ihr werdet geschrieben
er/sie/es werde geschrieben	sie werden geschrieben

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schriebe	wir schrieben
du schriebest	ihr schriebet
er/sie/es schriebe	sie schrieben

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schreiben	wir würden schreiben
du würdest schreiben	ihr würdet schreiben
er/sie/es würde schreiben	sie würden schreiben

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschrieben	wir hätten geschrieben
du hättest geschrieben	ihr hättet geschrieben
er/sie/es hätte geschrieben	sie hätten geschrieben

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschrieben	wir würden geschrieben
du würdest geschrieben	ihr würdet geschrieben
er/sie/es würde geschrieben	sie würden geschrieben

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geschrieben	wir werden geschrieben
du wirst geschrieben	ihr werdet geschrieben
er/sie/es wird geschrieben	sie werden geschrieben

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geschrieben	wir wurden geschrieben
du wurdest geschrieben	ihr wurdet geschrieben
er/sie/es wurde geschrieben	sie wurden geschrieben

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geschrieben	wir sind geschrieben
du bist geschrieben	ihr seid geschrieben
er/sie/es ist geschrieben	sie sind geschrieben

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geschrieben	wir waren geschrieben
du warst geschrieben	ihr wart geschrieben
er/sie/es war geschrieben	sie waren geschrieben

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geschrieben	wir werden geschrieben
du wirst geschrieben	ihr werdet geschrieben
er/sie/es wird geschrieben	sie werden geschrieben

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geschrieben	wir werden geschrieben
du wirst geschrieben	ihr werdet geschrieben
er/sie/es wird geschrieben	sie werden geschrieben

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geschrieben	wir werden geschrieben
du werdest geschrieben	ihr werdet geschrieben
er/sie/es werde geschrieben	sie werden geschrieben

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geschrieben	wir seien geschrieben
du seist geschrieben	ihr seiet geschrieben
er/sie/es sei geschrieben	sie seien geschrieben

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geschrieben	wir werden geschrieben
du werdest geschrieben	ihr werdet geschrieben
er/sie/es werde geschrieben	sie werden geschrieben

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geschrieben	wir werden geschrieben
du werdest geschrieben	ihr werdet geschrieben
er/sie/es werde geschrieben	sie werden geschrieben

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geschrieben	wir würden geschrieben
du würdest geschrieben	ihr würdet geschrieben
er/sie/es würde geschrieben	sie würden geschrieben

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geschrieben	wir wären geschrieben
du wärst geschrieben	ihr wärt geschrieben
er/sie/es wäre geschrieben	sie wären geschrieben

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geschrieben	wir würden geschrieben
du würdest geschrieben	ihr würdet geschrieben
er/sie/es würde geschrieben	sie würden geschrieben

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geschrieben	wir würden geschrieben
du würdest geschrieben	ihr würdet geschrieben
er/sie/es würde geschrieben	sie würden geschrieben

Imperativ	schreib, schreibe
Partizip I (Präsens)	schreibend
Partizip II (Perfekt)	geschrieben