sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

Schick

m <-(e)s>

шик, вкус (в одежде и т. п.)
элегантность, манеры

Exemplos de textos

Schick angezogen und geschminkt wie für ein Fest lag Valerija auf den Kissen.
Валерия лежала в подушках, одетая нарядно, накрашенная, как на празднике.
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Jora'h gab nicht nach. "Schick sie fort, wenn du willst. Ich werde jetzt mit dir reden, und hier.
Джора’х не двинулся с места. – Тогда отошли их, если хочешь, но я буду говорить с тобой сейчас – и именно здесь, – заявил он.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Schicken Sie einen Gendarmen hin.
Пошлите жандарма.
Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1
Алмазная колесница, Том 1
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche, Buch 1
Akunin, Boris

Schickt ihn zurück und damit basta.»
Отошлите его назад—и делу конец!
Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своего
Возлюби ближнего своего
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1953
© Пер. с нем. - Е.Никаев
Liebe Deinen Nächsten
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1953

Schicken Sie mir Ihre Rechnung.«
Пришлите мне счет.
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Skellor trat an die nächste Konsole heran, drückte eine graue Hand darauf und schickte Fäden in ihr Innenleben.
Подойдя к ближней консоли, Скеллор положил на нее бескровную руку и позволил волокнам проникнуть к рабочим узлам.
Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Gena schickte Lena unverdrossen Briefe. Nach dem Schulabschluß ging er nach Leningrad, an die Akademie der Kriegsmarine.
Генка писал ей письма, а окончив школу, уехал в Ленинград, где поступил в Военно-морскую академию.
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Die Versicherung zierte sich, mich nach Amerika zu schicken.
Объединение гейдельбергских страховых компаний пожадничало и не послало меня в Америку.
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Auf diese Weise ist das Mitt-Pfingstfest die Erscheinung der göttlichen Kraft und der Weisheit des Erlösers als Messias, der den Heiligen Geist geschickt hat.
Таким образом, Преполовение Пятидесятницы есть явление божественной силы и мудрости Спасителя, как Мессии, пославшего Св. Духа.
© 2006-2011
http://russian-church.de 29.12.2011
© 2006-2011
http://russian-church.de 29.12.2011

»Dann war es also umsonst, daß ich dich nach Syrakus in die Sklavenschule geschickt habe!
– Не стоило посылать тебя в Сиракузы учиться в школе рабов.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Sie stammte von einem Morgenrock seiner Frau, und er hatte sie sehr geschickt oben an einem Haken über dem Fenster festgemacht.
Это был поясок от розового халата его жены, и он очень искусно прикрепил его к крючку над окном.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Man pfercht sie zusammen und schickte sie auf die Reise.
Всех их предполагалось собрать и запустить в полет.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат

"Nun, wir haben der Hanse gerade neunzehn grüne Priester geschickt, um sie beim Krieg gegen die Hydroger zu unterstützen."
– Что ж, мы всего лишь предоставили девятнадцать зеленых священников для военных нужд…
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Hamilkar schickte Schwerbewaffnete auf die Mauern. Er ließ sie alle Morgen vor dem Ausrücken den Saft gewisser Kräuter trinken, der sie gegen das Gift feien sollte.
Гамилькар послал туда своих гоплитов; он давал им пить по утрам настойку из трав, предохранявших от действия яда.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

„Ihr habt versprochen, mich nach Kansas zu schicken, zu Vater und Mutter, wem wir die Zwinkerer aus der Gewalt Bastindas befreien würden."
— Вы обещали отправить меня в Канзас, к папе и маме, когда мигуны будут освобождены от власти Бастинды.
Wolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtВолков, Александр / Волшебник Изумрудного города
Волшебник Изумрудного города
Волков, Александр
Der Zauberer der Smaragdenstadt
Wolkow, Alexander
© Raduga–Verlag, Moskau

Adicionar ao meu dicionário

Schick1/2

Substantivo masculinoшик; вкусExemplo

Der Anzug hat keinen Schick. — У костюма нет лоска.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

Schick-Reaktion

реакция Шика

sich schick machen

прифрантиться

sich geschickt anstellen

изловчиться

geschickter Mensch

искусник

sich schicken

пристать

es schickt sich

удобно

Schickschuld

обязательство, исполняемое по месту пребывания должника путем пересылки им долга к месту жительства кредитора

Unschick

неловкий человек

Unschick

неловкость

Unschick

неумелость

Unschick

оплошность

Unschick

увалень

abschicken

высылать

abschicken

отправлять

abschicken

отсылать

Formas de palavra

schick

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	schicker	schicke	schicker
Genitiv	schicken	schicken	schicken
Dativ	schickem	schicken	schicken
Akkusativ	schicken	schicken	schicken

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	schicke	schicke	schicke
Genitiv	schicker	schicken	schicken
Dativ	schicker	schicken	schicken
Akkusativ	schicke	schicke	schicke

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	schickes	schicke	schickes
Genitiv	schicken	schicken	schicken
Dativ	schickem	schicken	schicken
Akkusativ	schickes	schicke	schickes

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	schicke	schicken	schicken
Genitiv	schicker	schicken	schicken
Dativ	schicken	schicken	schicken
Akkusativ	schicke	schicken	schicken

Komparativ	schicker
Superlativ	schickste

Schick

Substantiv, Maskulinum

	Singular	Plural
Nominativ	Schick	*Schicke
Genitiv	Schickes, Schicks	*Schicke
Dativ	Schick	*Schicken
Akkusativ	Schick	*Schicke

schicken

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schicke	wir schicken
du schickst	ihr schickt
er/sie/es schickt	sie schicken

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schickte	wir schickten
du schicktest	ihr schicktet
er/sie/es schickte	sie schickten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschickt	wir haben geschickt
du hast geschickt	ihr habt geschickt
er/sie/es hat geschickt	sie haben geschickt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschickt	wir hatten geschickt
du hattest geschickt	ihr hattet geschickt
er/sie/es hatte geschickt	sie hatten geschickt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schicken	wir werden schicken
du wirst schicken	ihr werdet schicken
er/sie/es wird schicken	sie werden schicken

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschickt	wir werden geschickt
du wirst geschickt	ihr werdet geschickt
er/sie/es wird geschickt	sie werden geschickt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schicke	wir schicken
du schickest	ihr schicket
er/sie/es schicke	sie schicken

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschickt	wir haben geschickt
du habest geschickt	ihr habet geschickt
er/sie/es habe geschickt	sie haben geschickt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schicken	wir werden schicken
du werdest schicken	ihr werdet schicken
er/sie/es werde schicken	sie werden schicken

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschickt	wir werden geschickt
du werdest geschickt	ihr werdet geschickt
er/sie/es werde geschickt	sie werden geschickt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schickte	wir schickten
du schicktest	ihr schicktet
er/sie/es schickte	sie schickten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schicken	wir würden schicken
du würdest schicken	ihr würdet schicken
er/sie/es würde schicken	sie würden schicken

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschickt	wir hätten geschickt
du hättest geschickt	ihr hättet geschickt
er/sie/es hätte geschickt	sie hätten geschickt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschickt	wir würden geschickt
du würdest geschickt	ihr würdet geschickt
er/sie/es würde geschickt	sie würden geschickt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geschickt	wir werden geschickt
du wirst geschickt	ihr werdet geschickt
er/sie/es wird geschickt	sie werden geschickt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geschickt	wir wurden geschickt
du wurdest geschickt	ihr wurdet geschickt
er/sie/es wurde geschickt	sie wurden geschickt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geschickt	wir sind geschickt
du bist geschickt	ihr seid geschickt
er/sie/es ist geschickt	sie sind geschickt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geschickt	wir waren geschickt
du warst geschickt	ihr wart geschickt
er/sie/es war geschickt	sie waren geschickt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geschickt	wir werden geschickt
du wirst geschickt	ihr werdet geschickt
er/sie/es wird geschickt	sie werden geschickt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geschickt	wir werden geschickt
du wirst geschickt	ihr werdet geschickt
er/sie/es wird geschickt	sie werden geschickt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geschickt	wir werden geschickt
du werdest geschickt	ihr werdet geschickt
er/sie/es werde geschickt	sie werden geschickt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geschickt	wir seien geschickt
du seist geschickt	ihr seiet geschickt
er/sie/es sei geschickt	sie seien geschickt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geschickt	wir werden geschickt
du werdest geschickt	ihr werdet geschickt
er/sie/es werde geschickt	sie werden geschickt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geschickt	wir werden geschickt
du werdest geschickt	ihr werdet geschickt
er/sie/es werde geschickt	sie werden geschickt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geschickt	wir würden geschickt
du würdest geschickt	ihr würdet geschickt
er/sie/es würde geschickt	sie würden geschickt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geschickt	wir wären geschickt
du wärst geschickt	ihr wärt geschickt
er/sie/es wäre geschickt	sie wären geschickt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geschickt	wir würden geschickt
du würdest geschickt	ihr würdet geschickt
er/sie/es würde geschickt	sie würden geschickt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geschickt	wir würden geschickt
du würdest geschickt	ihr würdet geschickt
er/sie/es würde geschickt	sie würden geschickt

Imperativ	schick, schicke
Partizip I (Präsens)	schickend
Partizip II (Perfekt)	geschickt