eine Pflicht der Höflichkeit — обязанность быть вежливым [вежливой]
staatsbürgerliche Pflicht — гражданский долг
die Pflicht fordert [verlangt], dass… — долг требует, чтобы…
der lästigen Pflicht gehorchen — повиноваться тягостному долгу
der Pflicht zuwiderhandeln — нарушать долг, поступать вопреки чувству долга
seiner Pflicht nachkommen — выполнять [исполнять] свой долг
j-m etw. als Pflicht auferlegen — вменить в обязанность кому-л что-л, обязать кого-л сделать что-л
Ich mache es mir zur Pflicht, dir zu helfen. — Я считаю себя обязанным [обязанной] помочь тебе.
Er besucht uns nur aus Pflicht. — Он приходит к нам только из чувства долга.
Mein Sohn setzt sich über seine Pflichten hinweg. — Мой сын пренебрегает своими обязанностями.