sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Kanzel
f <-, -n>
(церковная) кафедра
ав кабина (пилота)
уст трибуна (оратора)
редк будка регулировщика
охот (охотничья) вышка
уступ скалы с площадкой (в альпинизме)
Polytechnical (De-Ru)
Kanzel
f
наружная галерея на уровне второго этажа
кафедра
пульт [площадка, пост] управления
авиац. остеклённая носовая часть фюзеляжа
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Und was sie alle dachten und beteten, das sagte der Pfarrer laut von der Kanzel herab, denn auch er hatte keine Nächte mehr und konnte Gott nicht begreifen.И все, о чем молились они, громко твердил пастор с амвона; ведь и сам он лишился ночей и уже не понимал Господа.Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeРильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer Maria
Der Geistliche neigte den Kopf zur Brüstung, jetzt erst schien die Überdachung der Kanzel ihn niederzudrücken.Священник низко наклонил голову к балюстраде. Казалось, только сейчас свод кафедры стал давить его.Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / ПроцессПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965Der ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf
Das Elend der Vielen ist alt wie das Gebirge und wird von Kanzel und Katheder herab für unzerstörbar erklärt wie das Gebirge.Нищета, в которой прозябает большинство, стара, как горы, и с высоты амвонов и кафедр ее объявляют такой же неразрушимой, как горы.Brecht, Bertolt / Leben des GalileiБрехт, Бертольд / Жизнь ГалилеяЖизнь ГалилеяБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1963Leben des GalileiBrecht, Bertolt© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1955© Arvid Englind Teaterforlag, a.b., 1940© Stefan S. Brecht, 1967
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Kanzelhaus
здание с наружной галереей в верхнем этаже
Kanzelmißbrauch
злоупотребление церковной кафедрой с целью причинения вреда общественному порядку
Kanzelrede
проповедь
Kanzelredner
проповедник
Kanzelsprung
оглашение о вступлении в брак
Kanzelton
нравоучительный тон
Kanzeldach
балдахин
Brückenkanzel
ниша тротуара моста
Jagdkanzel
охотничья вышка
Bugkanzel
носовая кабина
abkanzeln
отчитывать
abkanzeln
пробирать
abkanzeln
отчитать
abkanzeln
разделать
Formas de palavra
Kanzel
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Kanzel | Kanzeln |
| Genitiv | Kanzel | Kanzeln |
| Dativ | Kanzel | Kanzeln |
| Akkusativ | Kanzel | Kanzeln |