sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

Habe

f <-> высок имущество; собственность

Economics (De-Ru)

Habe

имущество, собственность

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Habe ich es richtig gemacht?
Ну как, я все правильно делала?
Brecht, Bertolt / Leben des GalileiБрехт, Бертольд / Жизнь Галилея
Жизнь Галилея
Брехт, Бертольд
© Издательство "Искусство", 1963
Leben des Galilei
Brecht, Bertolt
© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1955
© Arvid Englind Teaterforlag, a.b., 1940
© Stefan S. Brecht, 1967

„Habe ich vorhin nicht auch gesagt, was 'patula Jovis arbore, glandes' heißt?" antwortete Hanno.
- Разве и я не ответил на уроке латыни, что значит: "patula Jovis arbora, glandes"? - спросил Ганно.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Habe das lange nicht getan.«
Давно этого со мной не было.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

»Moment mal, was ist passiert? Habe ich ihn runtergeworfen?« fragte David.
– Как? – не мог понять Дэвид. – Это я его туда скинул?
Asimov, Isaac / Lucky StarrАзимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджер
Дэвид Старр – космический рейнджер
Азимов, Айзек
© Издательство "Авотс", 1991
Lucky Starr
Asimov, Isaac
© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.

Er übergab den Rest seiner Habe den Ältesten, um ihn an die Armen der Gemeinde zu verteilen, nahm beim Tore von seinen Freunden Abschied und wanderte aus der Stadt in die Wüste, aus der schnöden Welt in das arme Leben der Büßer hinüber.
Передав остаток своего имущества старейшинам, чтобы раздать его беднякам общины, он простился у ворот с друзьями и перебрался из города в пустыню, из презренного мира в бедную жизнь подвижника.
Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисер
Игра в бисер
Гессе, Герман
© С. Апт, 2003
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Das Glasperlenspiel
Hesse, Hermann
© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich

„Habe ich denn so lange geschlafen?" fragte Arachna ungläubig.
- Так значит, я очень долго спала? - недоверчиво спросила Арахна.
Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туман
Желтый туман
Волков, Александр
Der gelbe Nebel
Wolkow, Alexander
© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam

»Habe ich eine Wunde berührt?
– Я дотронулась до раны.
Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / Голем
Голем
Майринк, Густав
Der Golem
Meyrink, Gustav
© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig

»Habe ich auch«, sagte ich.
– И обдумал, – сказал я.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Habe heute schon von Ihnen gesprochen.
Мы как раз сегодня говорили о вас.
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

»Habe gar keine Sehnsucht, in den Schnee zu gehen.«
– Не имею никакого желания бродить по снегу.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Habe ich Sie richtig verstanden?
Я правильно вас поняла?
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Habe ich seinen zweiten Brief neulich überhaupt beantwortet? Allein er schreibt einen dritten... "
Ничего не скажешь! Насколько мне помнится, я не ответил на его второе письмо, а он уже мне и третье шлет.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Habe früher Bescheid gewußt als ihr!
Я знал об этом раньше вас!
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Habe auch so Zeiten gehabt.
Бывало такое и со мной.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Habe ich Angst, Mirjam zu begegnen?
Я боюсь встречи с Мириам?"
Barz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaБарц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодраму
Игра в глубокое. Введение в психодраму
Барц, Эллинор
© Ellynor Barz
© Kreuz Verlag
© Независимая фирма «Класс»
© К.Б. Кузьмина, перевод на русский язык
Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das Psyhodrama
Barz, Ellynor
© Ellynor Barz
© Kreuz-Verlag 1988

Adicionar ao meu dicionário

Habe1/2

Substantivo femininoимущество; собственностьExemplo

bewegliche Habe — движимое имущество
unbewegliche Habe — недвижимое имущество, недвижимость
gesamte Habe verlieren— лишиться всей собственности

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

bewegliche Habe

движимое имущество

bewegliche Habe

движимость

liegende Habe

недвижимое имущество

unbewegliche Habe

недвижимое имущество

unbewegliche Habe

недвижимость

Bestand im Haben

остаток по кредиту

in der Hast

впопыхах

in größter Hast

второпях

Ich habe zwei Prüfungen heute.

У меня сегодня два экзамена

Soll und Haben

приход и расход

als Stützpunkt haben

базироваться

Angst haben

бояться

Angst haben - vor

бояться

im Schlepptau haben

буксировать

zur Folge haben

вести

Formas de palavra

haben

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich habe	wir haben
du hast	ihr habt
er/sie/es hat	sie haben

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich hatte	wir hatten
du hattest	ihr hattet
er/sie/es hatte	sie hatten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gehabt	wir haben gehabt
du hast gehabt	ihr habt gehabt
er/sie/es hat gehabt	sie haben gehabt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gehabt	wir hatten gehabt
du hattest gehabt	ihr hattet gehabt
er/sie/es hatte gehabt	sie hatten gehabt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde haben	wir werden haben
du wirst haben	ihr werdet haben
er/sie/es wird haben	sie werden haben

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gehabt	wir werden gehabt
du wirst gehabt	ihr werdet gehabt
er/sie/es wird gehabt	sie werden gehabt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich habe	wir haben
du habest	ihr habet
er/sie/es habe	sie haben

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gehabt	wir haben gehabt
du habest gehabt	ihr habet gehabt
er/sie/es habe gehabt	sie haben gehabt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde haben	wir werden haben
du werdest haben	ihr werdet haben
er/sie/es werde haben	sie werden haben

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gehabt	wir werden gehabt
du werdest gehabt	ihr werdet gehabt
er/sie/es werde gehabt	sie werden gehabt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich hätte	wir hätten
du hättest	ihr hättet
er/sie/es hätte	sie hätten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde haben	wir würden haben
du würdest haben	ihr würdet haben
er/sie/es würde haben	sie würden haben

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gehabt	wir hätten gehabt
du hättest gehabt	ihr hättet gehabt
er/sie/es hätte gehabt	sie hätten gehabt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gehabt	wir würden gehabt
du würdest gehabt	ihr würdet gehabt
er/sie/es würde gehabt	sie würden gehabt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gehabt	wir werden gehabt
du wirst gehabt	ihr werdet gehabt
er/sie/es wird gehabt	sie werden gehabt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gehabt	wir wurden gehabt
du wurdest gehabt	ihr wurdet gehabt
er/sie/es wurde gehabt	sie wurden gehabt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gehabt	wir sind gehabt
du bist gehabt	ihr seid gehabt
er/sie/es ist gehabt	sie sind gehabt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gehabt	wir waren gehabt
du warst gehabt	ihr wart gehabt
er/sie/es war gehabt	sie waren gehabt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gehabt	wir werden gehabt
du wirst gehabt	ihr werdet gehabt
er/sie/es wird gehabt	sie werden gehabt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gehabt	wir werden gehabt
du wirst gehabt	ihr werdet gehabt
er/sie/es wird gehabt	sie werden gehabt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gehabt	wir werden gehabt
du werdest gehabt	ihr werdet gehabt
er/sie/es werde gehabt	sie werden gehabt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gehabt	wir seien gehabt
du seist gehabt	ihr seiet gehabt
er/sie/es sei gehabt	sie seien gehabt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gehabt	wir werden gehabt
du werdest gehabt	ihr werdet gehabt
er/sie/es werde gehabt	sie werden gehabt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gehabt	wir werden gehabt
du werdest gehabt	ihr werdet gehabt
er/sie/es werde gehabt	sie werden gehabt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gehabt	wir würden gehabt
du würdest gehabt	ihr würdet gehabt
er/sie/es würde gehabt	sie würden gehabt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gehabt	wir wären gehabt
du wärst gehabt	ihr wärt gehabt
er/sie/es wäre gehabt	sie wären gehabt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gehabt	wir würden gehabt
du würdest gehabt	ihr würdet gehabt
er/sie/es würde gehabt	sie würden gehabt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gehabt	wir würden gehabt
du würdest gehabt	ihr würdet gehabt
er/sie/es würde gehabt	sie würden gehabt

Imperativ	hab, habe
Partizip I (Präsens)	habend
Partizip II (Perfekt)	gehabt

Habe

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Habe	*Haben
Genitiv	Habe	*Haben
Dativ	Habe	*Haben
Akkusativ	Habe	*Haben