sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Einhaltung
f <->
соблюдение (условий, сроков)
выдерживание (размера и т. п.)
Economics (De-Ru)
Einhaltung
f
соблюдение (напр. условий, сроков)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Für die Einhaltung aller anderen einschlägigen gesetzlichen Regelungen trägt der Benutzer die Verantwortung.Программы JetShell и JetAudio могут использоваться только в соответствии с положениями лицензионного соглашения и не могут использоваться для каких-либо других целей.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
Das Recht der Westmächte auf Mitbesetzung und Mitverwaltung der Stadt Groß-Berlin war bedingt durch die Einhaltung der antimilitaristischen, antifaschistischen, demokratischen Ziele des Potsdamer Abkommens.Право западных держав на участие в оккупации «Большого Берлина» и в его управлении было обусловлено сохранением верности антимилитаристским, антифашистским, демократическим целям Потсдамских соглашений.Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войныТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973So werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin
Experten empfehlen daher transparente Abrechnungsverfahren mit Distributoren und die Einhaltung genauer Richtlinien.В качестве противодействия эксперты рекомендуют иметь прозрачные схемы взаиморасчетов с дистрибьюторами и четко придерживаться разработанных антикоррупционных директив.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Heute gibt es nur eine Schuld, welche grausam bestraft wird: die genaue Einhaltung der väterlichen Überlieferung.Одна ныне вина, за которую жестоко наказывали, - точное соблюдение отеческих преданий.© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011
Bitte beachten Sie, dass die Organe des Föderalen Migrationsdienstes der Russischen Föderation jeden Arbeitgeber auf Einhaltung dieser Forderungen hin kontrollieren können.Обращаем Ваше внимание на то, что органы Федеральной Миграционной Службы Российской Федерации могут произвести проверку соблюдения данных требований.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Für die Einhaltung dieser Vorschriften sind die Hersteller verantwortlich.Ответственность за их соблюдение несет производитель.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Die Einhaltung aller anderen Gesetze und Bestimmungen zum Gebrauch dieser Medien durch den Konsumenten obliegt der Verantwortung der Benutzer.Ответственность за соблюдение всех других правил и законов, касающихся использования устройства потребителем, несут сами пользователи.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Aufsicht über die Einhaltung der Gesetzlichkeit
надзор за соблюдением законности
Einhaltung hygienischer Regeln
выполнение санитарных правил
Einhaltung der Gesetzlichkeit
соблюдение законности
Einhaltung der Rechtsnormen
соблюдение норм права
Einhaltung eines Vertrages
соблюдение условий договора
Kontrollmessungen zur Einhaltung der Strahlenschutzverordnung
санитарно-дозиметрический контроль
unter Einhaltung
при соблюдении
Einhaltung des Gesetzes
соблюдение закона
unter Einhaltung
при условии соблюдения
Vertragseinhaltung
соблюдение договора
Fristeinhaltung
соблюдение срока
Formas de palavra
Einhaltung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Einhaltung | *Einhaltungen |
| Genitiv | Einhaltung | *Einhaltungen |
| Dativ | Einhaltung | *Einhaltungen |
| Akkusativ | Einhaltung | *Einhaltungen |
Einhaltung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Einhaltung | Einhaltungen |
| Genitiv | Einhaltung | Einhaltungen |
| Dativ | Einhaltung | Einhaltungen |
| Akkusativ | Einhaltung | Einhaltungen |