sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Politécnico Alemão-Russo- The Dictionary offers good coverage of all major areas of science and technology.
- The Dictionary offers good coverage of all major areas of science and technology.
Dose
f
(жестяная) банка
коробка
бачок (для проявления фотопленок)
(штепсельная) розетка
AutoService (De-Ru)
Dose
f
коробка, бачок
(штепсельная) розетка
доза
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Ich stellte den Spirituskocher auf die Bank und suchte die Dose mit Kaffee.Я поставил спиртовку на табурет и стал искать коробку с кофе.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Ich trank einen Schluck von meinem Bier, stellte die Dose ab, stand auf und ging.Я сделал еще один глоток пива, поставил стакан, встал и вышел.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Nach Fertigstellung der Rohbetondecke werden auf die Im-Beton-Dosen Unterflur-Zug- oder -Leerdosenaufsätze montiert, die in ihrer Höhe auf den aufzubringenden Estrich angepasst sind.После заливки бетона на монтажные основания устанавливаются насадки, крышка которых располагается на уровне стяжки.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Die Markierungsborsten ermöglichen das einfache Wiederauffinden der Dosen und Kästen nach dem Verputzen.Маркировочная шероховатость поверхности крышки позволяет легко найти коробки после нанесения штукатурки.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Es waren noch einige Dosen Bier übrig.Оставалось еще немного пива.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Unterflur-Auslassdose zum Einbau eines Geräteeinsatzes GESRM2.Монтажное основание для установки лючка GESRM2.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Unterputz-GerätedoseМонтажная коробка для скрытого монтажа© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Unterflurdose 250-3Монтажное основание 250-3© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
An Unterflur-Zug- und -Abzweigdosen herangeführte Kanäle sind im unmittelbaren Dosenbereich durch Verbindungslaschen zu unterstützen.Каналы, подводимые к монтажным основаниям, должны быть зафиксированы с помощью соединителей непосредственно в монтажном основании.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Den Dosenoberrahmen nach oben abnehmen und die vorhandenen Fallbleche gegen die neuen Fallbleche austauschen.Снять верхнюю рамку монтажного основания, потянув ее вверх, и заменить вставные стенки металлического корпуса.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Kanal-Schrägeinführungen (> 7°) können bei entsprecheden Anpassungsschnitten in Abhängigkeit von Dosengröße und Einführungsöffnung hergestellt werden.Если кабельный канал необходимо проложить под непрямым углом (с отклонением > 7°), то для этого необходимы дополнительные вырезы в монтажных основаниях, которые регулируются размерами оснований и их отверстий.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Montagehilfe Unterflurdose UZD/UGDСправочная информация Монтажное основание UZD/UGD© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Die Auslassdose UDL2-1 20 muss flächig auf der Rohdecke aufliegen und bündig mit der Oberkante Estrich abschließen.Монтажное основание UDL2-1 20 должно ровно лежать на плоскости перекрытия, его верхняя кромка должна располагаться вровень со стяжкой.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Unterputz-Gerätedose Modul 45, 3fachМонтажная коробка для скрытого монтажа устройств серии Modul 45, тройная© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Du hast entweder an einer Bierdose gelutscht oder du warst in Gedanken woanders.«Ты вечно сосал свою банку пива или бывал чем-то одержим.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
unrunde Dose
фигурная банка
verschlossene Dose
закатанная банка
bombierte Dose
бомбажная банка
bombierte Dose
вздутая банка
in Dosen
в банках
dos à dos
"спина к спине"
dos à dos
двусторонний диванчик для двоих
Bierdose
банка для пива
Bierdose
пивная банка
Desinfektionsmitteldose
доза дезинфицирующего средства
Dosenbördelmaschine
закаточная машина
Dosenbördelmaschine
машина для закатки консервных банок
Dosenentwicklung
бачковое проявление
Dosenentwicklung
проявление в бачке
Dosenfüllerin
расфасовщица консервов
Formas de palavra
Dose
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Dose | Dosen |
| Genitiv | Dose | Dosen |
| Dativ | Dose | Dosen |
| Akkusativ | Dose | Dosen |
dosen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich dose | wir dosen |
| du dost | ihr dost |
| er/sie/es dost | sie dosen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich doste | wir dosten |
| du dostest | ihr dostet |
| er/sie/es doste | sie dosten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gedost | wir haben gedost |
| du hast gedost | ihr habt gedost |
| er/sie/es hat gedost | sie haben gedost |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gedost | wir hatten gedost |
| du hattest gedost | ihr hattet gedost |
| er/sie/es hatte gedost | sie hatten gedost |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde dosen | wir werden dosen |
| du wirst dosen | ihr werdet dosen |
| er/sie/es wird dosen | sie werden dosen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gedost | wir werden gedost |
| du wirst gedost | ihr werdet gedost |
| er/sie/es wird gedost | sie werden gedost |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich dose | wir dosen |
| du dosest | ihr doset |
| er/sie/es dose | sie dosen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gedost | wir haben gedost |
| du habest gedost | ihr habet gedost |
| er/sie/es habe gedost | sie haben gedost |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde dosen | wir werden dosen |
| du werdest dosen | ihr werdet dosen |
| er/sie/es werde dosen | sie werden dosen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gedost | wir werden gedost |
| du werdest gedost | ihr werdet gedost |
| er/sie/es werde gedost | sie werden gedost |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich doste | wir dosten |
| du dostest | ihr dostet |
| er/sie/es doste | sie dosten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde dosen | wir würden dosen |
| du würdest dosen | ihr würdet dosen |
| er/sie/es würde dosen | sie würden dosen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gedost | wir hätten gedost |
| du hättest gedost | ihr hättet gedost |
| er/sie/es hätte gedost | sie hätten gedost |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gedost | wir würden gedost |
| du würdest gedost | ihr würdet gedost |
| er/sie/es würde gedost | sie würden gedost |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedost | wir werden gedost |
| du wirst gedost | ihr werdet gedost |
| er/sie/es wird gedost | sie werden gedost |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gedost | wir wurden gedost |
| du wurdest gedost | ihr wurdet gedost |
| er/sie/es wurde gedost | sie wurden gedost |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gedost | wir sind gedost |
| du bist gedost | ihr seid gedost |
| er/sie/es ist gedost | sie sind gedost |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gedost | wir waren gedost |
| du warst gedost | ihr wart gedost |
| er/sie/es war gedost | sie waren gedost |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedost | wir werden gedost |
| du wirst gedost | ihr werdet gedost |
| er/sie/es wird gedost | sie werden gedost |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedost | wir werden gedost |
| du wirst gedost | ihr werdet gedost |
| er/sie/es wird gedost | sie werden gedost |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedost | wir werden gedost |
| du werdest gedost | ihr werdet gedost |
| er/sie/es werde gedost | sie werden gedost |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gedost | wir seien gedost |
| du seist gedost | ihr seiet gedost |
| er/sie/es sei gedost | sie seien gedost |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedost | wir werden gedost |
| du werdest gedost | ihr werdet gedost |
| er/sie/es werde gedost | sie werden gedost |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedost | wir werden gedost |
| du werdest gedost | ihr werdet gedost |
| er/sie/es werde gedost | sie werden gedost |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gedost | wir würden gedost |
| du würdest gedost | ihr würdet gedost |
| er/sie/es würde gedost | sie würden gedost |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gedost | wir wären gedost |
| du wärst gedost | ihr wärt gedost |
| er/sie/es wäre gedost | sie wären gedost |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gedost | wir würden gedost |
| du würdest gedost | ihr würdet gedost |
| er/sie/es würde gedost | sie würden gedost |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gedost | wir würden gedost |
| du würdest gedost | ihr würdet gedost |
| er/sie/es würde gedost | sie würden gedost |
| Imperativ | dos, dose |
| Partizip I (Präsens) | dosend |
| Partizip II (Perfekt) | gedost |