auf dem Dorf wohnen — жить в деревне
aus dem Dorf stammen — быть родом из деревни
das Olympische Dorf — Олимпийская деревня
für j-n [j-m] böhmische Dörfer [ein böhmisches Dorf] sein — это для кого-л тёмный лес