sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

bestimmt

part II от bestimmen
part adj
1. определённый
2. точный; ясный; понятный
3. грам:
4. решительный; твёрдый (о тоне)
5. (zu D, j-m, für A) предназначенный (для кого-л, чего-л)
part adv
определённо, точно, непременно; обязательно

Polytechnical (De-Ru)

bestimmt

определённый

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Bestimmt kein leichtes Los, einen Buckel mit sich rumzuschleppen, dachte Masa. Und erst mit dieser Mißbildung zu leben!
Наверно, нелегко горб таскать, подумал Маса. А жить с этаким уродством разве легко?
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Bestimmt deshalb, weil wir mit der Direktorin zusammen kamen.
Наверное, из-за того, что мы были с директором.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Bestimmt Swetlana.
«Светлана, конечно.
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Bestimmt ist es verdorben.
Наверное, испортились.
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

»Bestimmt gibt es Gewitter«, bestätigte der Komandeur.
– Гроза будет, – согласился командир.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Bestimmt gibt es auf der Burton genug Reserven."
Уверен, на «Бертоне» есть резервное обеспечение.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

»Bestimmt nicht.«
– Наверное, так.
Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная история
Грязная история
Эмблер, Эрик
© Издательство "Радуга", 1989 г.
Schmutzige Geschichte
Ambler, Eric
© 1967 by Eric Ambler
© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich

Bestimmt reizten ihn die Schiffe ebenfalls, denn wahrscheinlich hatte er noch nie welche zu Gesicht bekommen.
Наверное, ему тоже было интересно посмотреть на корабли, вряд ли он раньше их видел.
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

"Bestimmt - er muß gekniet haben über seinem Koffer."
– В грудь! Он, видно, стоял на коленях возле своего чемодана.
Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, Адам
Где ты был, Адам
Белль, Генрих
© Издательство «Правда», 1987
Wo warst du Adam
Böll, Heinrich
© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln

Bestimmt hätte es auch Papa gefallen.
Наверное, понравилось бы и папе.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Statt dessen kann in der Satzung der für das Vorkaufsrecht geltende Preis bestimmt werden.
Вместо этого в уставе может быть заранее определена цена, по которой участники общества пользуются преимущественным правом покупки.
http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

Kennerisch probierte ich einen Bissen und markierte gewaltiges Erstaunen. »Donnerwetter, der ist aber bestimmt nicht im Laden gekauft...«
Откусив с видом знатока первый кусок, я изобразил величайшее удивление: – Черт возьми! Но это уж, конечно, не покупное.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

"Und es wird bestimmt nicht die letzte sein.
– И конечно, не последняя.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Der Teppich war zwar nicht für zwei Personen bestimmt, doch unter Aufbietung aller Kräfte konnte er Ruschero und Prem Kokus dennoch bis zur Smaragdenstadt befördern.
Ковер не был рассчитан на двух человек, но, поднатужившись, все-таки дотянул Ружеро и Кокуса до Изумрудного города.
Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туман
Желтый туман
Волков, Александр
Der gelbe Nebel
Wolkow, Alexander
© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam

Du kannst bestimmt nach etwa zwei Jahren das Raumschiff verlassen."
Наверное, года через два ты сможешь покинуть корабль.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Adjetivo

1.
точно, непременно
Tradução adicionada por Katja Kuzina
2

Categoria gramatical não definida

1.
категоричный
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
0
2.
точно
Tradução adicionada por Владимир Кундер
1
3.
походу
Tradução adicionada por Dennis Schikirianski
Bronze ru-de
0
4.
определенно
Tradução adicionada por Aza Usmanova
0

Frases

bestimmt sein

быть призванным

nicht zum Bauen bestimmt

нестроевой

ganz bestimmt

совершенно определенно

ganz bestimmt

совершенно определенный

zum Verkauf bestimmt

предназначенный для продажи

Ausübung einer bestimmten Tätigkeit

занятие определенной деятельностью

bestimmende Norm

определительная норма

bestimmte Tat

определенное деяние

bestimmte Verhaltensweise

определенная форма поведения

Darlehen mit bestimmter Laufzeit

ссуда на определенный срок

Einlage ohne bestimmte Kündigungsfrist

бессрочный вклад

testamentarisch bestimmter Vormund

опекун, указанный в завещании

Wohnraumbenutzer auf bestimmte Zeit

временный жилец

bestimmen - für

выделить

Polyarthritis nach während einer bestimmten Infektionskrankheit

инфекционный полиартрит

Formas de palavra

bestimmen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich bestimme	wir bestimmen
du bestimmst	ihr bestimmt
er/sie/es bestimmt	sie bestimmen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich bestimmte	wir bestimmten
du bestimmtest	ihr bestimmtet
er/sie/es bestimmte	sie bestimmten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe bestimmt	wir haben bestimmt
du hast bestimmt	ihr habt bestimmt
er/sie/es hat bestimmt	sie haben bestimmt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte bestimmt	wir hatten bestimmt
du hattest bestimmt	ihr hattet bestimmt
er/sie/es hatte bestimmt	sie hatten bestimmt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde bestimmen	wir werden bestimmen
du wirst bestimmen	ihr werdet bestimmen
er/sie/es wird bestimmen	sie werden bestimmen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde bestimmt	wir werden bestimmt
du wirst bestimmt	ihr werdet bestimmt
er/sie/es wird bestimmt	sie werden bestimmt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich bestimme	wir bestimmen
du bestimmest	ihr bestimmet
er/sie/es bestimme	sie bestimmen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe bestimmt	wir haben bestimmt
du habest bestimmt	ihr habet bestimmt
er/sie/es habe bestimmt	sie haben bestimmt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde bestimmen	wir werden bestimmen
du werdest bestimmen	ihr werdet bestimmen
er/sie/es werde bestimmen	sie werden bestimmen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde bestimmt	wir werden bestimmt
du werdest bestimmt	ihr werdet bestimmt
er/sie/es werde bestimmt	sie werden bestimmt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich bestimmte	wir bestimmten
du bestimmtest	ihr bestimmtet
er/sie/es bestimmte	sie bestimmten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde bestimmen	wir würden bestimmen
du würdest bestimmen	ihr würdet bestimmen
er/sie/es würde bestimmen	sie würden bestimmen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte bestimmt	wir hätten bestimmt
du hättest bestimmt	ihr hättet bestimmt
er/sie/es hätte bestimmt	sie hätten bestimmt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde bestimmt	wir würden bestimmt
du würdest bestimmt	ihr würdet bestimmt
er/sie/es würde bestimmt	sie würden bestimmt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde bestimmt	wir werden bestimmt
du wirst bestimmt	ihr werdet bestimmt
er/sie/es wird bestimmt	sie werden bestimmt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde bestimmt	wir wurden bestimmt
du wurdest bestimmt	ihr wurdet bestimmt
er/sie/es wurde bestimmt	sie wurden bestimmt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin bestimmt	wir sind bestimmt
du bist bestimmt	ihr seid bestimmt
er/sie/es ist bestimmt	sie sind bestimmt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war bestimmt	wir waren bestimmt
du warst bestimmt	ihr wart bestimmt
er/sie/es war bestimmt	sie waren bestimmt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde bestimmt	wir werden bestimmt
du wirst bestimmt	ihr werdet bestimmt
er/sie/es wird bestimmt	sie werden bestimmt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde bestimmt	wir werden bestimmt
du wirst bestimmt	ihr werdet bestimmt
er/sie/es wird bestimmt	sie werden bestimmt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde bestimmt	wir werden bestimmt
du werdest bestimmt	ihr werdet bestimmt
er/sie/es werde bestimmt	sie werden bestimmt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei bestimmt	wir seien bestimmt
du seist bestimmt	ihr seiet bestimmt
er/sie/es sei bestimmt	sie seien bestimmt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde bestimmt	wir werden bestimmt
du werdest bestimmt	ihr werdet bestimmt
er/sie/es werde bestimmt	sie werden bestimmt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde bestimmt	wir werden bestimmt
du werdest bestimmt	ihr werdet bestimmt
er/sie/es werde bestimmt	sie werden bestimmt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde bestimmt	wir würden bestimmt
du würdest bestimmt	ihr würdet bestimmt
er/sie/es würde bestimmt	sie würden bestimmt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre bestimmt	wir wären bestimmt
du wärst bestimmt	ihr wärt bestimmt
er/sie/es wäre bestimmt	sie wären bestimmt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde bestimmt	wir würden bestimmt
du würdest bestimmt	ihr würdet bestimmt
er/sie/es würde bestimmt	sie würden bestimmt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde bestimmt	wir würden bestimmt
du würdest bestimmt	ihr würdet bestimmt
er/sie/es würde bestimmt	sie würden bestimmt

Imperativ	bestimm, bestimme
Partizip I (Präsens)	bestimmend
Partizip II (Perfekt)	bestimmt

bestimmen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich bestimme	wir bestimmen
du bestimmst	ihr bestimmt
er/sie/es bestimmt	sie bestimmen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich bestimmte	wir bestimmten
du bestimmtest	ihr bestimmtet
er/sie/es bestimmte	sie bestimmten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe bestimmt	wir haben bestimmt
du hast bestimmt	ihr habt bestimmt
er/sie/es hat bestimmt	sie haben bestimmt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte bestimmt	wir hatten bestimmt
du hattest bestimmt	ihr hattet bestimmt
er/sie/es hatte bestimmt	sie hatten bestimmt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde bestimmen	wir werden bestimmen
du wirst bestimmen	ihr werdet bestimmen
er/sie/es wird bestimmen	sie werden bestimmen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde bestimmt	wir werden bestimmt
du wirst bestimmt	ihr werdet bestimmt
er/sie/es wird bestimmt	sie werden bestimmt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich bestimme	wir bestimmen
du bestimmest	ihr bestimmet
er/sie/es bestimme	sie bestimmen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe bestimmt	wir haben bestimmt
du habest bestimmt	ihr habet bestimmt
er/sie/es habe bestimmt	sie haben bestimmt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde bestimmen	wir werden bestimmen
du werdest bestimmen	ihr werdet bestimmen
er/sie/es werde bestimmen	sie werden bestimmen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde bestimmt	wir werden bestimmt
du werdest bestimmt	ihr werdet bestimmt
er/sie/es werde bestimmt	sie werden bestimmt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich bestimmte	wir bestimmten
du bestimmtest	ihr bestimmtet
er/sie/es bestimmte	sie bestimmten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde bestimmen	wir würden bestimmen
du würdest bestimmen	ihr würdet bestimmen
er/sie/es würde bestimmen	sie würden bestimmen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte bestimmt	wir hätten bestimmt
du hättest bestimmt	ihr hättet bestimmt
er/sie/es hätte bestimmt	sie hätten bestimmt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde bestimmt	wir würden bestimmt
du würdest bestimmt	ihr würdet bestimmt
er/sie/es würde bestimmt	sie würden bestimmt

Imperativ	bestimm, bestimme
Partizip I (Präsens)	bestimmend
Partizip II (Perfekt)	bestimmt

bestimmt

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	bestimmter	bestimmte	bestimmter
Genitiv	bestimmten	bestimmten	bestimmten
Dativ	bestimmtem	bestimmten	bestimmten
Akkusativ	bestimmten	bestimmten	bestimmten

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	bestimmte	bestimmte	bestimmte
Genitiv	bestimmter	bestimmten	bestimmten
Dativ	bestimmter	bestimmten	bestimmten
Akkusativ	bestimmte	bestimmte	bestimmte

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	bestimmtes	bestimmte	bestimmtes
Genitiv	bestimmten	bestimmten	bestimmten
Dativ	bestimmtem	bestimmten	bestimmten
Akkusativ	bestimmtes	bestimmte	bestimmtes

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	bestimmte	bestimmten	bestimmten
Genitiv	bestimmter	bestimmten	bestimmten
Dativ	bestimmten	bestimmten	bestimmten
Akkusativ	bestimmte	bestimmten	bestimmten

Komparativ	*bestimmter
Superlativ	bestimmtest, bestimmteste, bestimmtst, bestimmtste