sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Berater
m <-s, ->
советник; консультант
советчик
Exemplos de textos
Die Berater am Tisch schnappten nach Luft.Советники разом выдохнули.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Der oberste ausländische Berater der kaiserlichen Regierung, zugleich der Hauptfeind der russischen Interessen.Главный иностранный советник императорского правительства, а заодно главный враг российских интересов.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Angesichts des stark schwankenden Rubels rät der Berater, Kapital stets in der Währung anzulegen, in der es auch Verbindlichkeiten gibt.Из-за сильных колебаний рубля Шнайдер советует держать деньги в валюте, в которой также можно вести расчеты.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Siemens war einer der Berater des «Bewerbungskomitees Sotschi-2014» und maßgeblich an den Bewerbungsteilen Sicherheit, Umwelt und Transport beteiligt.Компания «Siemens» была одним из ведущих консультантов Заявочного комитета «Сочи 2014» и помогала писать Заявочную книгу в области безопасности, окружающей среды, транспорта.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Notwendig sei nach Meinung des Beraters des Präsidenten, Arkadij Dvorkovic, die Einbindung aller Beteiligten in den Veränderungsprozess.По мнению советника президента Аркадия Дворковича, необходимо вовлечение всех участников в процесс изменений.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
«In Ihrer Eigenschaft als Industrieberater.»- Как консультант по делам промышленности?Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Das Individuum heißt Ralph Lehmann und nennt sich Industrieberater.Имя субъекта Ральф Леман, и он называет себя консультантом по делам промышленности.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
technischer Berater
технический советник
Anlageberater
консультант по инвестициям
Anlageberater
консультант по капиталовложениям
Betriebsberater
консультант по вопросам организации производства
Betriebsberater
консультант по организации производства
Devisenberater
консультант по валютным вопросам
Flugberater
синоптик
Freizeitberater
консультант по вопросам организации и проведения досуга
Marketingberater
консультант по маркетингу
Organisationsberater
консультант по формированию организационной структуры предприятия и методам управления
Patentrechtsberater
юрисконсульт-патентовед
Personalberater
консультант по кадровым вопросам
Rentenberater
консультант по вопросам пенсионного страхования
Rentenberater
консультант по начислению пенсии
Sicherheitsberater
советник по вопросам безопасности
Formas de palavra
Berater
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Berater | Berater |
| Genitiv | Beraters | Berater |
| Dativ | Berater | Beratern |
| Akkusativ | Berater | Berater |