sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Batterie
f <-, -ien>
(сокр Bttr.) воен батарея
тех батарея; батарейка
сокр от Mischbatterie смеситель, смесительная арматура (для воды)
разг батарея (ряд однородных предметов, напр бутылок)
ударная установка (в оркестре или музыкальном ансамбле)
Chemistry (De-Ru)
Batterie
f
батарея
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Die Batterie muss nicht geladen oder gewartet werden. Keine Batterie hält jedoch ewig.В течение срока службы батарейка не нуждается ни в подзарядке, ни в обслуживании; однако, срок службы батарейки ограничен.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Eine Weile befingerten die beiden Männer die Batterie der Aranker, betrachteten sie im Licht, ja, schnupperten sogar daran.Какое-то время старатели вертели батарейку аранков в руках, разглядывали на свет, даже нюхали.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Das iAUDIO funktioniert nicht, wenn die Batterie verbraucht ist.iAUDIO не будет работать, если батарея разряжена.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Nach dem Ausschalten des iAUDIO immer die Batterie herausnehmen.Извлекайте батареи только после выключения iAUDIO.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Ein zweiter deutscher Panzer knallte von der Straße vor ihnen 'raus nach rechts, und die kleine Batterie hinten schien geschwenkt zu haben, sie schoß dorthin, wo die Panzer hinschossen.Второй немецкий танк на шоссе впереди них стрелял вправо, и легкая батарея позади, как видно, повернула орудия и открыла огонь по той же невидимой цели.Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, АдамГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987Wo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln
Achten Sie darauf, daß die Batterien (R6, Größe AA) eingelegt sind.Перед использованием пульта дистанционного управления вставьте батарейки R6(размером АА).© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Um ein Auslaufen der Batterien zu verhindernВо избежание повреждения из-за возможной утечки из батареек© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Bei trockenen oder wiederaufladbaren Batterien werden die Balken der Batteriestandsanzeige unstabil während der Ladezustand gemessen wird, dies ist jedoch normal.При использовании некоторых сухих или аккумуляторных батарей полоски индикатора заряда батареи могут то появляться, то исчезать при замере заряда, но это нормально.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Ein besonders wichtiger Hinweis: Verwenden Sie Batterien mit langer Lebensdauer.Особенно важное указание: пожалуйста используйте батарейки с долгим сроком годности.© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 05.04.2011© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 05.04.2011
Legen Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs ein.Не используйте различные типы батареек.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Batteriewechsel durch den LackiererЗамену батареи может производить пользователь.© 2002-2010 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Корнвестхайм, Германия© 2002-2011 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Kornwestheim, Deutschland.
Versuchen Sie niemals, die Lithiumbatterie aufzuladen oder auseinanderzunehmen und werfen Sie sie nicht ins Feuer.Не перезаряжать, не разбирать и не бросать батарейку в огонь.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Die Riesenbatterie kam ruckweise wohl noch zehn Schritte weiter, dann aber ward der Boden weicher und weicher. Die Räder versanken bis an die Achsen, und schließlich stand die Helepolis still und neigte sich bedrohlich nach einer Seite.Огромное сооружение, судорожно поднявшись, подвинулось еще шагов на десять; но почва все более размягчалась, грязь залепила оси колес, и машина остановилась, страшно накренясь набок.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die Einstellungen bleiben auch bei abgetrenntem Akku gespeichert, sofern eine Lithiumbatterie eingesetzt ist.Данные установки сохраняются, даже когда снимается батарейный блок до тех пор, пока установлена литиевая батарейка.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Alle Tollenonen waren instand gesetzt, und etwas hinter ihrer Linie ragte die furchtbare »Helepolis«, eine Erfindung von Demetrius Poliorketes, eine fahrbare Riesenbatterie, die Spendius mühselig nachkonstruiert hatte.Снова установили все толленоны, а посредине, немного позади, виднелась страшная стенобитная башня Деметрия Полиоркета, которую Спендию удалось, наконец, соорудить.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
schwere Batterie
батарея тяжелых орудий
schwere Batterie
тяжелая батарея
Batterieheizung
прямой накал
Batterieladung
заряд аккумуляторной батареи
Batterieofen
батарея коксовальных печей
Batterieoffizier
старший на батарее
Batterieröhre
батарейная лампа
Batterieschaltung
включение батареи
Batteriespannung
напряжение аккумуляторной батареи
Batteriestellung
позиция батареи
Batteriebeleuchtung
аккумуляторное освещение
Batteriebeleuchtung
освещение от электрической батареи
Batteriefahrzeug
аккумуляторная тележка
Batteriefahrzeug
аккумуляторный автомобиль
Batteriefahrzeug
аккумуляторный вагон
Formas de palavra
Batterie
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Batterie | Batterien |
| Genitiv | Batterie | Batterien |
| Dativ | Batterie | Batterien |
| Akkusativ | Batterie | Batterien |