Schieben Sie den Kolben bis zu der Zahl (ml) auf der Spritze vor, die der Dosis von Zarzio entspricht, die Ihr Arzt Ihnen verordnet hat.

Push the plunger up to the number (ml) that matches the dose of Zarzio that your doctor prescribed.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 24.01.2011

Die Variable Zahl der Mitglieder von Systemen mit vorgegebenen Leistungen (48 70 1) wird zur Berechnung der Variablen Zahl der Mitglieder (48 70 0) verwendet.

The variable "Number of members of defined benefits schemes" (48 70 1) is used in the calculation of the variable "Number of members" (48 70 0).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Die Variable Zahl der Mitglieder von hybriden Systemen (48 70 3) wird zur Berechnung der Variablen Zahl der Mitglieder (48 70 0) verwendet.

The variable "Number of members of hybrid schemes" (48 70 3) is used in the calculation of the variable "Number of members" (48 70 0).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Die Variable Zahl der Mitglieder von Systemen mit vorgegebenen Beiträgen (48 70 2) wird zur Berechnung der Variablen Zahl der Mitglieder (48 70 0) verwendet.

The variable "Number of members of defined contribution schemes" (48 70 2) is used in the calculation of the variable "Number of members" (48 70 0).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Auch die Zahl der Auswanderungen (insgesamt 2.486), zum größten Anteil in das deutschsprachige Ausland (701 in die Schweiz, 262 nach Österreich), hat nachgelassen und liegt wieder auf dem Niveau von 2007 .

The number of emigrants (in total 2,486), for the most part was to German-speaking countries (701 to Switzerland, 262 to Austria), has declined and has returned to the level of 2007 ,

©2011 Zupanic et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Zahl der Beschäftigten (in Tausend)

Number of employees (in '000)

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

Für den Kapitaltransfer (Zahlungen usw.) ist die Zahl der Transfers oder ein Volumenindikator auf der Grundlage der transferierten Beträge eine B-Methode.

for the transfer of funds (payments, etc), the number of transfers or a volume indicator based on the amounts transferred is a B method,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Zahl der aktiven Mitglieder (48 70 4)

Number of active members (48 70 4),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

"Beschäftigtenzahl": Zahl der jährlichen Arbeitseinheiten (JAE), d. h. Zahl der während eines Jahres vollzeitlich Beschäftigten, wobei Teilzeitarbeit oder Saisonarbeit nach JAE-Bruchteilen bemessen werden.

"number of employees" shall mean the number of annual labour units (ALU), namely the number of persons employed full time in one year, part-time and seasonal work being ALU fractions.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In Artikel 215 Absatz 1 Unterabsatz 2 werden die Zahlen "(1, 4, 5 und 7)" durch die Zahlen "(1, 4 und 5)" ersetzt.

In Article 215(1), second subparagraph, the figures "(1, 4, 5 and 7)" are replaced by the figures "(1, 4 and 5)".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Die Determinanten des Backtesting sind somit einerseits modellabhängige VaR-Zahlen sowie andererseits Ergebniszahlen (Performance), die auf Basis beobachteter Marktdaten ermittelt werden.

The determinants of backtesting, therefore, are model-based VaR figures, on the one hand, and performance figures based on observed market data, on the other.

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

einen Finanzbericht mit einer Liste der Finanzhilfeempfänger unter Angabe ihrer Anschrift, der Zahl, Art und Kategorie der getöteten Tiere, des Tötungsdatums, der gezahlten Beträge (ohne MwSt.) und des Zahlungsdatums.

a financial report including in particular the list of beneficiaries and their addresses, the number, species and categories of animals slaughtered, the date of slaughter, the amount paid out (excluding VAT) and the date of payment.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

die gemäß Artikel 6 Absatz 1 in Verbindung mit der Verordnung (EG) Nr. 2246/2002 der Kommission(2) zu zahlenden Gebühren nicht in voller Höhe beim Amt eingegangen sind;

the full amount of the fees payable pursuant to Article 6(1), read in conjunction with Commission Regulation (EC) No 2246/2002(2), has not been received by the Office;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 zahlen die Mitgliedstaaten die Prämien direkt an die Erzeuger und haben die Erzeuger die Möglichkeit, ihre Überschusserzeugung bis zu 10 % der ihnen zugeteilten Quote auf die folgende Ernte übertragen.

whereas Regulation (EEC) No 2075/92 provides for Member States to pay the premium direct to producers and that producers may carry over their surplus production to the next harvest, up to a maximum of 10 % of the quota allocated to them;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Die Beteiligung wird gemäß Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 gezahlt.

Aid shall be paid in accordance with Article 21 of Regulation (EEC) No 4253/88.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009