Im übrigen wird der Film den Fernsehkanälen angeboten, die die anderen Porträts über die „Väter Europas" produziert haben, und an alle Informationszentren der Kommission verteilt.

Furthermore, the programme is being offered to the television stations which produced the other 'Fathers of Europe' portraits and is being distributed throughout the Commission's information network.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

Darüber hinaus werden in dem Film Kinder gezeigt, die an den Armen und Beinen in ihren Betten festgebunden oder in Käfigen eingeschlossen sind.

Furthermore, the documentary shows children tied by their arms and legs to their cots and children padlocked in cages.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Für die Zwecke dieser Richtlinie bedeutet "Film" veronte oder nicht vertonte Filmwerke, audiovisülle Werke oder Laufbilder.

For the purposes of this Directive, the term 'film' shall designate a cinematographic or audiovisual work or moving images, whether or not accompanied by sound.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

«Der Film dauert nur eine Minute.

“It’s only about a minute long.

Case, John / Der achte TagCase, John / The Eighth Day

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

Zu den Geräten zählen z. B. Bildgeräte wie Kameras zur Aufnahme von Bildern und/oder Text und (digitale) Geräte zur Übertragung von Bildern oder Text auf Film.

Equipment includes imaging equipment, such as cameras used to capture images and/or text, and (digital) equipment needed to transfer images or text onto film.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

ITS Foil and Film Rewinding bv, Apeldoorn, Niederlande,

ITS Foil and Film Rewinding bv, Apeldoorn, The Netherlands,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Um zu verhindern, dass es aufgrund von statischer Elektrizität zu Schäden am Terminal kommt, den Film vorsichtig abziehen.

To avoid static electricity that might damage the terminal, carefully remove the film.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

- Blister-Deckfolie: PVC-Film/Aluminiumfolie/Nylon

-Blister foil base: PVC film / aluminium foil/ nylon

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

Nach 1921 gehörte das Kino mit seinen 750 Plätzen der Universum Film AG (Ufa).

After 1921, the 750-seat movie theatre belonged to the Universum Film AG (Ufa).

© Bezirksamt Pankow von Berlin

http://www.berlin.de/ 5/23/2011

- polarisierender Film, ein-oder beidseitig mit einer Unterlage aus durchsichtigem Material versehen

- Material consisting of a polarising film, supported on one or both sides by transparent material

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 01.03.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 01.03.2011

THE ONION: Sie haben außerdem den Film vor sich.

O. You’ve got the movie, too.

Adams, Douglas / Lachs im ZweifelAdams, Douglas / The Salmon of Doubt

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Ich habe eine Menge Erfahrungen damit, dem Anhalter durch die Galaxis in jedem Medium außer dem Film zum Leben zu verhelfen.

I have a great deal of experience of nursing The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy into existence in every medium other than motion pictures.

Adams, Douglas / Lachs im ZweifelAdams, Douglas / The Salmon of Doubt

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Für die Zwecke dieser Richtlinie bedeutet "Film" vertonte oder nicht vertonte Filmwerke, audiovisuelle Werke oder Laufbilder.

The term 'film' shall designate a cinematographic or audiovisual work or moving images, whether or not accompanied by sound.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Er erinnerte sich an einen Film, den die Brüder Dean sich eines Nachmittags angesehen hatten - in der elterlichen Wohnung in

He was remembering a movie the Dean boys had watched one afternoon on TV in their apartment, the one in

King, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of Susannah

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

Dennoch hat Goebbels im Zusammenhang mit diesem Film Hitler ausdrücklich mit Friedrich dem Großen verglichen.

Nevertheless, Goebbels himself explicidy made the comparison of Hitler with Frederick in the context of the film.

Kershaw, Ian / Der Hitler-MythosKershaw, Ian / The Hitler Myth

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart