Tatiana Luninarespondeu 8 years ago
resposta (fr-en)
on a hâte de les voir dans quelques semaines
1. One is looking forward to seeing them in a few weeks.
2. One is eager to see them in a few weeks.
Tatiana Luninarespondeu 8 years ago
resposta (fr-en)
surprendre les yeux d'un animal dans les phares d'une voiture FR-EN
(NB: literal and figurative)
Literal: to surprise an animal with the headlights of a car
Figurative: Like a deer stuck in the headlights (a person/animal is transfixed by impending danger and thusly does not move out of the way in time despite being able to do so).
Tatiana Luninarespondeu 8 years ago
resposta (fr-en)
voir au clair de lune un couple de lions traverser silencieusement la piste FR-EN
to see a pair of lions silently cross the trail in the moonlight.