about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

osnova zavoda

Перевожу один крупный любительский проект с немецкого при помощи словарей и онлайн-переводчиков. Спасибо всем, кто активно помогает, отдельное Alex'у.

TranslationsNotesQuestions
osnova zavodaanswered 4 года назад
answer (en-ru)

Aliens

чужие, инопланетяне

Translator's comment

Второй фильм известной франшизы так называется же. ;)

osnova zavodaanswered 5 лет назад
answer (ru-en)

две семьи

Two families

osnova zavodaadded translation 6 лет назад
translation (de-ru)

Schlagetot

громила

osnova zavodaanswered 6 лет назад
answer (de-ru)

rechtsfreien

беззаконный / не регулируемый законом

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/de-ru/rechtsfrei

osnova zavodaanswered 6 лет назад
answer (ru-de)

пендель/пендаль

Arschtritt

osnova zavodaanswered 6 лет назад
answer (de-ru)

aufeinander abstimmen

взаимно координировать

osnova zavodaanswered 6 лет назад
answer (ru-de)

Пердёж [вульгаризм, жаргон]

По значению: испущенное кем-то облако неприятных запахов.

Fürze