Grigory Gendolfответил 9 years ago
ответ (en-ru)
smacking
кайфовать
Пример
Is smacking form of violence?
Перевод примера
(Он) кайфует от насилия
Grigory Gendolfответил 10 years ago
ответ (ru-en)
douchebags
Пидары, уебки
Grigory Gendolfответил 10 years ago
ответ (ru-en)
растворимый кофе
Sublimated coffee
Grigory Gendolfответил 10 years ago
ответ (ru-en)
Обновить ленту новостей
Refresh the feed
#Интернет
Grigory Gendolfответил 10 years ago
ответ (en-ru)
urban dictionary
Сленговый разговорник
Существительное;
Grigory Gendolfответил 10 years ago
ответ (en-ru)
don't go dark
Не злись
Grigory Gendolfответил 10 years ago
ответ (en-ru)
"cake", "pie"
Разница в коментах:
Комментарий переводчика
Разница: cake - с определенным вкусом/свойством, а pie - имеющий определенный ингредиент, который указывается в названии и превалирует над другими ингредиентами
Существительное;
#Дом и домашнее хозяйство
Grigory Gendolfответил 10 years ago
ответ (en-ru)
hang out with friends
Я гуляю/веселюсь со своими друзьями
Grigory Gendolfответил 10 years ago
ответ (en-ru)
hang out with friends
I am hanging out with my friends