Julia Satrivanovasolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Нас не догонят!
Comentário do autor
Имеет ли данный популярный нынче слоган адекватный перевод?
- 1.
(They're) Not gonna get us!
Tradução adicionada por Igor YurchenkoOuro ru-en
Julia Satrivanovasolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-en)
подписывать открытки
- 1.
to sign greeting cards
Tradução adicionada por Holy MolyOuro ru-en
Julia Satrivanovasolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-en)
самокат
Nome;
#Lazer e passatempos #Esportes
- 1.
Julia Satrivanovasolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-en)
сотовый оператор
- 1.
mobile operator
Tradução adicionada por Павел Кувалдин
Julia Satrivanovasolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-en)
делать визу (оформлять визу)
- 1.
To apply for visa - обращаться с заявлением на визу
To get visa - получать визу
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en
Julia Satrivanovasolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-en)
В какой форме должно быть написано заявление?
Comentário do autor
Имеется ввиду - свободная форма написания заявления или по какому-то образцу.
- 1.
In what form should the application be written?
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en
Julia Satrivanovasolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-en)
приносить удачу
- 1.
to bring luck
Tradução adicionada por Igor YurchenkoOuro ru-en
Julia Satrivanovasolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-en)
средняя общеобразовательная школа
- 1.
high school
comprehensive school
secondary school
Tradução adicionada por Lisa Fertig