As Hell
muito, bastante
Example
I’m making the dinner tonight and it’s going to be good as hell!
Example translation
Eu estou fazendo o jantar hoje à noite e vai ficar muito bom!
Brand New
Novinho em folha
Example
Jim bought a brand new car.
Example translation
Jim comprou um carro novinho em folha.
So far, so good
até agora tudo bem
Example
- How are things in your new school Olivia?
- So far, so good.
Example translation
- Como estão as coisas na nova escola Olivia?
- Até agora tudo bem.
Either one
qualquer um dos dois
Example
Louise and John are available to solve your problem. Either one can talk to you, wich one do you prefer?
Example translation
Louise e John estão disponíveis para resolver seu problema. Qualquer um dos dois pode falar com você, quem você prefere?
Hacerse de rogar
se fazer de difícil
Example
Necessito utilizar tu ordenador. ¿Emprestáme-lo? ¡No te hagas de rogar!
Example translation
Preciso usar seu comptador. Me empresta ? Não se faça de difícil.
Dare buca
faltar a um compromisso com alguém, furar
Example
Bianca me ha data buca di nuevo ieri sera.
Example translation
Bianca furou comigo de novo na noite passada.
Chatear
falar com outra pessoa pela internet, através de um chat
Example
¡Accede nuestro sítio y podrá chatear com gente de todo el mundo!
Example translation
Acesse nosso site e poderá conversar com pessoas de todo o mundo!