Entrar Cadastrar-se

Oleg Yes!

traduções NotasPerguntas

Oleg Yes!solicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Ребята, есть вопрос.

Как перевести на английский «Монтировать видео» / «Монтаж видео». Интересует именно то, как говорят это носители языка?

«To assemble a video» или как-то иначе?

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase

Oleg Yes!solicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

подыграй мне

1.
1. play along with me/ let me win/ back me up
2. на музыкальном инструменте- accompany me (on)
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en

Oleg Yes!solicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

I used to believe in destiny.

1.
Раньше я верил в судьбу.
Tradução adicionada por Anastasiya Kizulyova
2.
Когда то я верил в судьбу.
Tradução adicionada por Petr Blinnikov
3.
я верил в судьбу
Tradução adicionada por Елена Голодкова

Oleg Yes!solicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Помочник менеджера по работе с клиентами

1.
customer service assistant
Tradução adicionada por Галина Палагута
Prata ru-en

Oleg Yes!solicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

You do not need to prepare too much inventory, I will choose the most advantage of the logistics to transport your goods.

1.
Вам не нужно создавать слишком большой запас товаров, Я выберу самый выгодный вариант логистики для перевозки Ваших грузов.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru

Oleg Yes!solicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

You do not need to prepare too much inventory, I will choose the most advantage of the logistics to transport your goods.

1.
Вам не нужно готовить слишком много запасов, я выберу самую рациональную схему для перевозки ваших товаров.
Tradução adicionada por Vladislav P.
Bronze en-ru

Oleg Yes!solicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

- Что это? - Это камни. (P. S. Важно сказать во множественном числе)

1.
What are these? - These are stones/rocks.
Tradução adicionada por Alexey Axyonov

Oleg Yes!solicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

- Чем ты занимаешься? - Я студент. Я учусь. Но я также и работаю.

1.
What do you do for a living? I'm a student, but I also have a job.
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro ru-en
2.
What do you do for living? I'm a student, but I am also working
Tradução adicionada por ТАНКА Кот
Bronze ru-en

Oleg Yes!solicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

С Вами приятно иметь дело!

1.
It's a pleasure to deal with you!
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en

Oleg Yes!solicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Not a whole lot

1.
Не так уж (и) много
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru

Mostrar mais