Julia - em Lingvo Live

Julia -solicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-de)

Когда начинается зимний семестр?

Не могу понять, какой артикль: неопределенный или определённый.

1.
Wann fängt das Wintersemester an?
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
2.
Wann beginnt das Wintersemester?
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de

Julia -solicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-de)

Или вы не хотите слушать музыку?

Они не ходят на дискотеку,не посещают фитнесс-центр.

1.
Oder wollen Sie Musik nicht hören?
Sie gehen in die Disco nicht, besuchen kein Fitness-Center.
Tradução adicionada por Александра Новосельцева

Julia -solicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-de)

Это об её подруге.

Он её коллега.

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase

Julia -solicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (de-ru)

Меняется ли порядок слов в предложении после слова "Apropos" вначале?

1.
Aendert die Wortfolge in einem Satz, der mit apropos beginnt?
Tradução adicionada por Урс Шнейдер

Julia -solicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

I wish I knew where I stood

1.
Мне бы хотелось знать, где мое место.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru

Julia -solicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (la-ru)

Solo,cum interrogaretur,cur nullum supplicium constituisset in eum,qui parentem necavisset,respondit(дальше не умещается)

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase

Julia -solicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

It was taken there stone by stone to be reassembled as a tourist attraction.

1.
Его туда перенесли по камушку и воссоздали, и теперь это достопримечательность
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru