about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Gold Moon

Школьница, неравнодушный человек, люблю людей! Пишу рассказы, статьи, увлекаюсь психологией, астрологией и йогой. Веду активную жизненную позицию и не обращаю своего внимания на завистников! А еще люблю Великобританию и все связанное с ней. Мечтаю увидеть Big Ban вживую!

Gold Moonsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)

paddled up

Comentário do autor

Воообще такая форма возможна?

  1. 1.

    плыл вверх (по реке, скорее всего)

    Tradução adicionada por Руслан Заславский
    Ouro en-ru
  2. 2.

    взбитые (?)

    Tradução adicionada por Alex Hrypun
    Bronze en-ru
  3. 3.

    Да, отчего же нет?

    Tradução adicionada por Сергей Касаткин
    Bronze en-ru
Gold Moonsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)

paddled

  1. 1.

    бултыхался; плескался

    Tradução adicionada por Mike Ufa
    Ouro en-ru
Gold Moonsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)

чувствовать себя странно

  1. 1.

    to not feel like oneself

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro ru-en
  2. 2.

    feel strange

    Tradução adicionada por Anna Loskutova
Gold Moonsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)

небольшие нарушения закона

  1. 1.

    minor infractions

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro ru-en
  2. 2.

    minor law violations

    Tradução adicionada por Руслан Заславский
    Ouro ru-en
  3. 3.

    small violations of the law

    Tradução adicionada por Anna Loskutova
Gold Moonsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)

улыбаться прохожим людям

  1. 1.

    smile at passers-by

    Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
    Ouro ru-en
  2. 2.

    smile the strangers

    Tradução adicionada por Greek Mariposa
Gold Moonsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)

открытая душа

  1. 1.

    an open soul

    Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
    Ouro ru-en
Gold Moonsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)

выносливый человек

  1. 1.

    An enduring man

    Tradução adicionada por Alex Hrypun
    Bronze ru-en
  2. 2.

    a tough guy

    Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
    Ouro ru-en
Gold Moonsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)

Give examples to break or to support widely used descriptions

  1. 1.

    Приведите примеры в поддержку или опровержение широкоиспользуемых определений (предметов/явлений/действий)

    Tradução adicionada por Vladislav Jeong
    Ouro en-ru
  2. 2.

    Приведите примеры, чтобы опровергнуть либо поддержать широко используемые описания.

    Tradução adicionada por Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
    Prata en-ru
Gold Moonsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)

"Недоросль" Д.И. Фонвизина

  1. 1.

    "The Minor" by D.I.Fonvizin

    Tradução adicionada por grumbler
    Ouro ru-en
Gold Moonsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)

абхазы

Nome;

  1. 1.

    Abkhazians / Abkhaz people / the Abkhaz

    Tradução adicionada por Karina Sirooka