the influx of information
куча информации
Translator's comment
Думаю, что куча/большое количество информации будет ближе чем просто "поток".
Gradle - понятие из программирования под Android
Это никак не переводится.
Translator's comment
Если верить Wiki, Gradle связана с Groovy-based domain-specific language, поэтому возможно Gradle = "g"roovy + c"radle".
Effective marketing, in the form of creating an awareness of good product at convenient locations, can clearly shape a person’s
Эффективный маркетинг, который рекламирует качественный продукт в нужном месте, совершенно точно способен сформировать (мнение) человека
Translator's comment
Перевод не дословный, но смыл надеюсь передаёт)
To unassign an action, press a key.
Для отмены действия, нажмите на кнопку/клавишу
conceived by stranger’s sex cells.
... зачатый при помощи половых клеток незнакомца (стороннего мужчины)
Translator's comment
незнакомец, в данном случае - донор спермы
cross-generational appeal
Обращение ко всем поколениям (от детей до стариков)
the room Ilike best in our flat is mine
в нашей квартире мне больше всего нравится моя комната