Денис Зубов on Lingvo Live

Денис Зубовasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

the englishmen prefers his own house to an apartment in a block of flats because he doesn't wish his doing to be overlooked by his neighbours. an englishman's house is his castle

1.
англичанин предпочитает собственный дом квартире в большом доме, т.к. он не хочет, чтобы его видели соседи. дом англичанина - его крепость.
translation added by grumbler
Gold en-ru

Денис Зубовasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

englishmen are naturally polite and never tired in saying

1.
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2.
Англичане вежливы от рождения и никогда не устают от разговоров.
translation added by ` AL
Gold en-ru