My goals are so high that even dizzy
- 1.
Мои цели настолько высоки, что от них даже кружится голова
translation added by Анита Алистратова - 2.
Мои цели такие высокие, что голова кружится.
translation added by Elena AbashkinaBronze en-ru
Лола замужем за Энрике.
- 1.
Lola is married to Enrique.
translation added by Талгат Мырзаханов
и та и другая семья
- 1.
both families
translation added by grumblerGold ru-en - 2.
both this family and that one
translation added by Маргарита Т.Gold ru-en - 3.
same and other family
translation added by Azamat Abdibayev
У нас уже была информация, которую она пыталась получить последние недели.
- 1.
We had already had the information she was trying to get for the recent weeks.
translation added by Елена 🌻Silver ru-en
В то время как Анна сидела в ночной тиши, она думала, сколько времени Джордж, должно быть, провел здесь один.
- 1.
As Anna sat in the still of the night, she thought about how much time George must have spent here alone.
translation added by ⦿ ULYGold ru-en
Она совсем не похожа на мать.
- 1.
She doesn't look like her mother at all .
translation added by Олег VVSilver ru-en - 2.
She doesn't take after her mother at all.
translation added by Golden FishBronze ru-en - 3.
she is not like her mother at all
translation added by Vladislav P.Bronze ru-en
Сходим сегодня вечером на тот французский фильм?
- 1.
Shall we go see that French movie tonight?
translation added by Holy MolyGold ru-en - 2.
Let's go to the cinema to see that French movie tonight, shall we?
translation added by Alexei Mak
Если бы не моя работа ночным портье в гостинице, я давно бы мог делать так же, как и ты.
- 1.
If not for my job as a night doorman at the hotel, I could've been doing the same thing you do a long time ago.
translation added by ⦿ ULYGold ru-en
by the skin if your teeth
- 1.
by the skin OF your teeth - еле-еле/едва
translation added by Holy MolyGold en-ru
be out of your depth
- 1.
быть не по силам, быть не по зубам
translation added by Golden FishBronze en-ru