Откройте для себя обновлённый город. Тут вы увидите не только типичные для России пейзажи,но и архитектору в фламандском стиле.
- 1.
Discover the renewed city. You'll see landscapes typical of Russia and Flemish style architecture to boot.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en
У вас будет возможность сделать фото и потереть нос на удачу знаменитому коту.
- 1.
You'll have an opportunity to take a photo and rub the famous cat's nose for good luck.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en
Также не забудьте посетить одно из самых необычных озёр России - озеро «Морской глаз», оно точно не оставит вас равнодушным.
- 1.
Also, make a point of visiting one of the most unusual lakes in Russia - the Sea Eye Lake. It's definetely going to blow you away.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en
Во времена советской власти церковь была закрыта и передана Йошкар-Олинскому Пивзаводу.
- 1.
During the Soviet era, the Church was closed and transferred to the Yoshkar-Ola Brewery.
translation added by Василий ХаринSilver ru-en
В 1915 году здесь действовали высшее начальное училище, женская гимназия и городское мужское приходское училище.
- 1.
In 1915 there was a higher and primary school, a women's gymnasium and a city men's parish school.
translation added by Василий ХаринSilver ru-en
Храм возобновил работу в середине 1990-х годов после реставрации.
Он считал, что семейная жизнь молодой пары должна начинаться со сказки, воплощением которой и стал Дворец бракосочетания.
Он считал, что семейная жизнь молодой пары должна начинаться со сказки, воплощением которой и стал Дворец бракосочетания.
Построить здание центрального ЗАГСа в необычном стиле предложил бывший глава республики.
- 1.
It was the former leader of the Republic who suggested building the Central Civil Registry Office of an unusual design.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
трехэтажное здание
- 1.
A three-storey building
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en