проявляется в усилении производственной зависимости
- 1.
Is manifested in the increased dependence of the production (on smth)
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
This is manifested in the intensification of the production dependence ...
translation added by ` ALGold ru-en
степень участия
- 1.
degree of participation
translation added by grumblerGold ru-en
reverse logistics
- 1.
Обратная (реверсивная) логистика
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
imposed upon
- 1.
навязанный (извне)
translation added by Александр ШматькоBronze en-ru - 2.
облагаемый (налогом, пошлиной и т. п.)
translation added by ` ALGold en-ru - 3.
продиктованный
translation added by ` ALGold en-ru
parallel has been the growth in the number of associated names
- 1.
Параллельно шло увеличение количества связанных/ассоциированных имён/ названий.
translation added by ` ALGold en-ru
in its own right
- 1.
само по себе
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
судно прошло по реке
- 1.
the boat sailed along the river
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en - 2.
The vessel sailed on the river
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
я учусь на экономическом факультете
- 1.
I'm studying at the Department of Economics
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
in biro
- 1.
шариковой ручкой
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
blame sth on smd
- 1.
возложить вину за что-либо на кого -либо
translation added by Irena OBronze en-ru