Daniel Lapin

Когда только можно, куда только можно и т.п. . Меня вот интресует это "только".

Solo? Solo posible?

What might it be?

That's from 'The Catcher in the Rye' by Jerome David Salinger, and this is the thing Holden Caulfield is lending to Ward Stradlater on the first pages of the book.

By the way, what "Caulfield" may mean?

Судя по контексту, где я это выражение встретил, оно должно означать что-то вроде "более-менее", но я бы хотел наверное знать, что именно оно обозначает, и желательно наиболее корректный русскоязычный аналог или набор синонимов на английском.

как наречие;

например, "Арабский выглядит экзотично" (извините за странную фразу).