The Queen prefers to eat the produce of her own estates
- 1.
Королева предпочитает есть продукты из своих собственных поместий.
Tradução adicionada por ` ALOuro en-ru - 2.
Королева предпочитает употреблять в пищу продукцию,которая производится в её собственных владениях. или "из сырья",которое есть в её собственных владениях.
Tradução adicionada por Валерия Гришечкина
Do you stay in and read your children a bedtime story or go off on an official engagement?
- 1.
останетесь от вы дома, чтобы почитать своим детям перед сном, или отправитесь на офис водную встречу/мероприятие ?
Tradução adicionada por Igor YurchenkoOuro en-ru
"Do you get on all right? " "Oh, yes. I get on fine."
- 1.
Неужели вы без труда садитесь [на автобус/велосипед]? -- O, да, без труда,
Tradução adicionada por ⦿ ULYOuro en-ru
Остальное время покажет, а пока я буду искать новых настоящих друзей
- 1.
Time will show, but for now I'm going to seek for new real friends
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro ru-en
жаренная
- 1.
fried
Tradução adicionada por Android DroidBronze ru-en
Due to America's freedom of speech laws even the most extreme sites are allowed to continue operating
- 1.
Благодаря Американской свободе слова имеют место для существования сайты даже с самым запрещенным содержанием
Tradução adicionada por Konstantin Kilin
Всему есть место под небом
The Greeks were the first people to use writing to record language as spoken by contemporary men.
- 1.
Греки были первыми людьми, которые стали использовать письменность, чтобы записывать язык, на котором говорили люди того времени
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru - 2.
Греки были первыми, кто стал записывать разговорный язык фонетически [в отличие от иероглифов и т.п.] (?) Translator's comment
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru
break up the ground
- 1.
разбивать местность на участки / делить землю
Tradução adicionada por Mike UfaOuro en-ru
The first great idea was when a caveman picked up a heavy stone to help him
- 1.
Первой великой мыслью (идеей) пещерного человека явилось то, что он поднял тяжелый камень, чтобы помочь себе
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro en-ru