Schmackes
взмах
Exemplo
mit Schmackes
Tradução do exemplo
со взмахом
затереться (о какой-либо поверхности, например смартфона)
wischen
Comentário do tradutor
dribbeln
дриблинг
gefiltzter
войлочный
Exemplo
aus gefilzter Wolle
Tradução do exemplo
из войлочной шерсти
Hier geth es ans Eingemachte
здесь речь идёт о главном; затрагиваются мои запасы; становится серьёзно
Comentário do tradutor
ans Eingemachte gehen = идиома, означающая, что затрагивается самое важное, последние запасы, ядро
fummelei
мелкая, сложная работа которая не продвигается
Comentário do tradutor
В моём обиходе варианты из словарей практически не играют роль. Мы в Германии применяем существительное "die Fummelei" именно как выше предложено.
занимать 1 место
den 1. Platz belegen
eindruckt
впечатывает
Comentário do tradutor
eindrucken = впечатывать
druckhaltende
поддержащие давление; держащие давление
Comentário do tradutor
Флекситарианство
Flexitarismus