about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Nie Chan

Nie Chanспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

You know you're ugly when you get handed the camera every time they make a group photo.

  1. 1.

    Знай, если всякий раз при съемке группового фото тебе вручают фотокамеру, что ты просто урод.

    Перевод добавил Alex Sv
    Серебро en-ru
  2. 2.

    Лучшее доказательство, что ты урод, это если тебе вручают камеру каждый раз, когда надо сделать групповой снимок.

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
  3. 3.

    Если каждый раз, когда надо сделать групповое фото, камеру дают тебе, ты понимаешь, что ты уродлив(а)

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
Ещё 1 перевод
Nie Chanспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

One of the most wonderful things in life is to wake up and enjoy a cuddle with somebody; unless you are in prison.

  1. 1.

    Одна из самых замечательных вещей в жизни - это пробуждение в чьих-либо объятиях; если вы не находитесь в тюрьме.

    Перевод добавил Tatiana Osipova
    Золото en-ru
Nie Chanспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

Boy complains to his father: You told me to put a potato in my swimming trunks! You said it would impress the girls at the pool! But you forgot to mention one thing!

Father: Really, what?

Boy: That the potato should go in the front.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Nie Chanспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

And you dropped tomato sauce on your top!

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Nie Chanспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

No way, look at what happened to the zebra

  1. 1.

    Бесполезно, посмотри, что стало с зеброй

    Перевод добавил remoi y
Nie Chanспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

An eskimo brings his friend to his home for a visit. When they arrive, his friend asks, puzzled “So where’s your igloo?”

The friend replies “Oh no, I must’ve left the iron on…”

  1. 1.

    Эскимос привозит друга к себе домой в гости. Когда они подъехали, изумлённый друг спросил -

    " Где же твоё жилище (иглу)?"

    Друг ответил: "Я, должно быть, оставил утюг включённым..."

    Перевод добавил Tatiana Osipova
    Золото en-ru
Nie Chanспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

my pillow was gone

  1. 1.

    1)Моя подушка исчезла.

    2) Моей подушке приделали ноги.

    Перевод добавил Tatiana Osipova
    Золото en-ru
Nie Chanспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

The granny answers: "You know, I don't have teeth anymore. I just prefer to suck the chocolate around them."

  1. 1.

    Бабушка отвечает: " У меня не осталось зубов.Странно, я даже не жевала, а только сосала шоколад".

    Перевод добавил Tatiana Osipova
    Золото en-ru
Nie Chanспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

First the bus driver enjoyed the peanuts but after a week of eating them he asked: "Please granny, don't bring me peanuts anymore. Have them yourself."

  1. 1.

    Сначала водитель автобуса наслаждался арахисом, но после недели поедания орехов он попросил: "Бабушка, пожалуйста, не приноси мне больше орехов. Ешь их сама."

    Перевод добавил Tatiana Osipova
    Золото en-ru
Nie Chanспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

An old grandma brings a bus driver a bag of peanuts every day.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Показать ещё