Наталия Зусько em Lingvo Live

Наталия Зуськоsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Женское достоинство - это глубокое искреннее уважение к себе, высокая самооценка и вера в то, что ты заслуживаешь к себе такое же отношение других.

1.
A woman's dignity is a deep sincere feeling of self-respect, high self-concept and belief that you're worth to be treated likewise by others
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2.
Woman’s dignity is a deep and sincere self-esteem, high self-appraisal, and belief that you deserve the same respect from others.
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro ru-en
3.
The dignity of woman is a deep sincere respect for oneself, a high self-esteem, and the belief that you deserve the same attitude from others.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en

Наталия Зуськоsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

женское достоинство

Наталия Зуськоsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

I think you are though

1.
...
Tradução adicionada por grumbler
Ouro ru-en
2.
мне кажется вы закончили
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro ru-en

Наталия Зуськоsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

shallow socializing

Наталия Зуськоsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Why’d you pick NY over LA?

1.
Почему ты предпочел Нью-Йорк Лос-Анджелесу?
Tradução adicionada por Daria Konovalova
2.
Почему бы ты предпочёл Нью-Йорк Лос-Анджелесу?
Tradução adicionada por Katherine Kharchenko

Наталия Зуськоsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Он ни разу не предложил ей созвониться.

1.
He's never suggested her getting in touch by phone.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
2.
He never once offered her to call one another/each other.
Tradução adicionada por a b
Bronze ru-en

Наталия Зуськоsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Не нарушай мои границы.

1.
Don't cross my boundaries
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2.
Don't violate my boundaries.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
3.
Don't break into my personal space.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en

Наталия Зуськоsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Со мной нельзя так разговаривать

1.
Don't you talk to me like that!
Tradução adicionada por Tatiana Melihova
Ouro en-ru
2.
You can't talk to me like this
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru

Наталия Зуськоsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Со мной так нельзя поступать.

1.
You can't treat me like this
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru

Наталия Зуськоsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

I don’t want to be the sole provider in things as that’s a bit too one sided

1.
Я не хочу быть единственным добытчиком, так как это дает перекос в отношениях.
Tradução adicionada por Tatiana Melihova
Ouro ru-en

Mostrar mais